De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
shipping
envíos
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 65
Calidad:
shipping.
f) envíos.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shipping:
requisitos de ingreso:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shipping marks
marcas de expedición
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
shipping marks consumer electr.
identif. embarque consumer electr. wash.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
packer's/exporter’s shipping marks
marcas de expedición del envasador/exportador
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
shipping marks (s22) consignee (security) (s06)
aduanas de entrada ulterior (s11/12)
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
these black lines mark shipping lanes in and out of the bay of fundy.
y estas líneas negras marcan las líneas de navegación desde y hacia la bahía de fundy.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mark your invoices and orders as 'shipped' and enter the shipping number of your shipping company.
seleccione sus facturas y pedidos como 'enviados' e ingrese el número de envío de su remitente (expedidor).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
initially the broker, mark williams, reported 19,000 cubic metres of scrap metal on the shipping instructions.
en un principio, el intermediario, el sr. mark williams, especificó en las instrucciones de expedición que el cargamento consistía en 19.000 metros cúbicos de chatarra.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
where goods are containerised, the container number can replace the shipping marks, which can however be provided by the trader where available.
cuando las mercancías estén en contenedores, el número de contenedor podrá sustituir a las marcas de expedición, aunque estas podrán igualmente ser facilitadas por el interesado, cuando estén disponibles.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
many importers' or sales agents' purchasing departments are simply following tradition in calling for certain documents, shipping marks and actions.
muchos departamentos de compra de los importadores o de los agentes de ventas se limitan a seguir la tradición al exigir ciertos documentos, indicaciones para el transporte y trámites.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these discussions would cover routing, the correct use and interpretation of trade terms, clearer and simpler shipping marks, the right type of documentation to us and what can be simplified or cut out, especially in documentary credit transactions.
en estas conversaciones se tratará del itinerario, de la utilización e interpretación correcta de las condiciones comerciales, de indicaciones más claras y sencillas para el transporte, del tipo más conveniente de documentación y de lo que se puede simplificar o suprimir, especialmente en las transacciones mediante crédito documental.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"the market for tankers - said the ceo of d'amico international shipping, mark flowers - has recently shown signs of recovery in freight rates and vessel values, resulting in an increase of the trading operations of the latter.our company has always been a leader in the market for tankers and the price we have negotiated very interesting that confirms our competitiveness, as well as the quality of our insider trading relationship.
"el mercado de petroleros - dijo el director general de d'amico transporte, flores marcos - ha mostrado recientemente signos de recuperación en las tarifas de flete y los valores del buque, resultando en un aumento de las operaciones comerciales de esta última.nuestra empresa siempre ha sido un líder en el mercado de los petroleros y el precio que hemos negociado muy interesante que confirma nuestra competitividad, así como la calidad de nuestra relación privilegiada.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible