Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
what you give to me
que no que no
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the joy that you give to me
y que nunca la olvidé
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“oh god, give to me a clean heart.
“oh dios, dame un corazón limpio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whatever you give to the poor, you are given to me.
cualquier cosa que le deis a los pobres, me la estáis dando a me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the rest of the money that you give to me, when i come.
y el resto del dinero que me das en la mano, cuando llego.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i thank you for your prayers and the love you give to me."
les agradezco por las oraciones y el amor que me donan."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
love, is all i want from you, why don't you give to me your...
amor, no es amor
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“to give to the regime without asking for anything in return seems to me a tremendous error.”
"darle al régimen sin exigir nada a cambio me parece un error garrafal".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the more attention and consideration you give to my leadings, the more you will grow in real spirituality, the closer to me you will feel. it’s as simple as this.
mientras más atención y consideración le das a mis orientaciones, más crecerás en la espiritualidad real y más cerca de mí te sentirás. es tan simple como eso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“ d ear children, pray with the heart to know how to forgive and how to be forgiven. i thank you for your prayers and the love you give to me. ”
por tanto, yo los invito al amor: amen primero que nada a todos los miembros de su familia y así podrán acoger y amar a todos aquellos que vengan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said, “i will not send him with you, unless you give me a pledge before god that you will bring him back to me, unless you get trapped.”
dijo: «no lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
66 he said: i will by no means send him with you until you give me a firm covenant in allah's name that you will most certainly bring him back to me, unless you are completely surrounded.
66 dijo: «no lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
will you allow me to show you what i can do for you by giving me your life? will you have the courage to trust me, thus enabling me to return the gift you give to me by helping you succeed and triumph through each day?”
¿tienes el valor de confiar en mi, de manera que me permitas darte en retorno el regalo que me has dado, por medio de ayudarte a lograr y triunfar cada día?” traducido por loyda mira.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
their father said: "i shall never send him with you until you give me a solemn promise in the name of allah that you will bring him back to me, unless you yourselves are surrounded."
dijo: «no lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
suggested prayer: "dear god, please give to me a great perspective, great persistence and a great attitude, and grant that today i can have a part in the great work you are doing in the world today.
oración sugerida: "querido dios, por favor dame una gran perspectiva, gran persistencia y una gran actitud, y permite que hoy pueda tener parte en la gran obra que estás haciendo en el mundo hoy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
19 and she saith, `give to me a blessing; when the land of the south thou hast given me, then thou hast given to me springs of waters;` and he giveth to her the upper springs and the lower springs.
el entonces le dio las fuentes de arriba, y las de abajo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm not suggesting that we give thanks to santa claus, but one of my constant prayers is that god will give me a thankful heart for every blessing that he has so freely given to me—and for the innumerable blessing he gives to us that i am not even aware of.
"no estoy sugiriendo que demos gracias a santa claus (papá noel), pero una de mis oraciones constantes es que dios me dé un corazón agradecido para cada bendición que él me ha dado tan libremente y para las innumerables bendiciónes que él nos da y de las cuales incluso no estoy enterado."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and please help me always to appreciate all that you have done for me, and give me a generous heart so that i will give to others as you have given to me. thank you for hearing and answering my prayer. gratefully, in jesus' name, amen."
y por favor ayúdame a siempre apreciar todo lo que has hecho por mí, y dame un corazón generoso para dar a los demás como tú me das dado. de todo corazón, en nombre de jesús, amén.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
22 and he said, all is well: but my master has sent me, saying, even now, two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill-country of ephraim; will you give me a talent of silver and two changes of clothing for them?
22 respondió: «bien. mi señor me envía a decirte: acaban de llegar a mí dos jóvenes de la montaña de efraím, de la comunidad de los profetas; dame, por favor, para ellos un talento de plata y dos vestidos de fiesta.»
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: