Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
person traveling on outside o
persona que viaja fuera del tren
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
person traveling on outside of train
persona que viaja fuera del tren
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
"the surnames of ireland.
"the surnames of ireland.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
forenames and surnames of parents,
nombres y apellidos de los padres,
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
iii) surnames of married couples
iii) apellidos de las parejas casadas
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coverage of the return trip for the accompanying person, traveling with the patient if possible
cubrimos el regreso del acompañante si fuera posible volver con el herido/enfermo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
names and surnames of the issuing authority
nombres y apellidos del la autoridad que lo expide
Última actualización: 2023-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coverage of return trip expenses for the accompanying person, traveling with the patient whenever possible
si fuera posible, cubrimos la vuelta del acompañante con el herido/enfermo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you have more than one person traveling with you, you might consider selecting a taxicab for your trip.
si usted fuera acompañado por más de una persona, debería considerar el servicio de taxi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name and surname of the person submitting the report
nombre y apellido de la persona que presenta el informe
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
names and surnames of the father and mother;
i) nombres y apellidos paterno y materno;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: first name and surname of the person appearing;
nombre y apellido de la persona que se presenta
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the company has a webpage on witch you can track orders.
la compañía tiene una página web para hacer un seguimiento de las órdenes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name and surname of the person authorised to submit the application:
nombre y apellido de la persona habilitada para presentar la solicitud :
Última actualización: 2003-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, adopted children have to bear the surnames of the persons adopting them.
igualmente, el hijo adoptivo ha de llevar como apellidos los propios de quién lo adopta.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name and surname of the person responsible for following-up the dossier:
nombre y apellido de la persona encargada del seguimiento del dossier :
Última actualización: 2003-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the "input file" is the current file witch you would like to protect.
el “fichero de entrada” es la bruja del fichero actual que usted quisiera proteger.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
name and surname of driver
nombre y apellidos del conductor del vehículo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surname of the holder;
el (los) apellido(s) del titular;
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the surname of the holder;
los apellidos del titular
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad: