De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
after running off, chase wishes to take the name neo, but gert calls him talkback, a reference to his defiant nature.
después de salir corriendo, chase quiere tomar el nombre de neo, pero gert lo llama talkback, una referencia a su naturaleza desafiante.
reverse talkback is a circuit (also button-activated) for the engineer to listen to musicians in the studio.
talkback inversa es un circuito (también el botón activado) para que el ingeniero escuche a los músicos en el estudio.
since mid january every new article has in the content index on the left side an entry called "talkback form for this article".
desde mediados de enero, cada nuevo artículo posee en su índice una entrada llamada "talkback form for this article".
a breakdown of any icon wins will be displayed (talkback area) in the winnings display, which is situated on the right hand side of the play area.
el desglose de los premios de símbolos se muestra en la pantalla de ganancias (zona de intercomunicación), situada en la parte derecha del área de juego.
chase stein (also known as talkback), is a fictional character, a superhero in the marvel comics "runaways".
chase stein (también conocido como talkback), es un personaje de ficción en la premiada serie de marvel comics, runaways.
in order to compensate for sound level differences—people can be close to the reverse talkback microphone or far off—this circuit has a compressor on it, which minimizes the differences between loud and soft sounds.
con el fin de compensar las diferencias de nivel de sonido - la gente puede estar cerca del micrófono talkback inversa o lejos - este circuito tiene un compresor, lo que minimiza las diferencias entre los sonidos fuertes y suaves.
11. regarding steps to address traditional attitudes towards domestic violence and gender discrimination, samoa reported that the domestic violence unit within the ministry of police and prisons of samoa, with the assistance from the new zealand police, as well as the ministry of women, community and social development, had various community awareness and education programmes on domestic violence, which were publicized through, inter alia, television and radio talkback shows and in schools, youth groups and village communities.
11. en lo referente a las medidas para hacer frente a las actitudes tradicionales hacia la violencia doméstica y la discriminación de género, el país comunicó que la dependencia encargada de la violencia doméstica, dependiente del ministerio de policía y penitenciaría de samoa, impartía, con ayuda de la policía de nueva zelandia y del ministerio de la mujer, la comunidad y el desarrollo social, distintos programas de concienciación y educación comunitarias sobre la violencia doméstica a través de, entre otros medios, emisiones de televisión y radio en las que se contestaba a preguntas, así como en las escuelas, grupos de jóvenes y comunidades de las aldeas.
