Usted buscó: the men are wearing green t shirts to the co... (Inglés - Español)

the men are wearing short sleeves.
los hombres van en manga corta.

work out where people want to go by matching the colors of their t-shirts to the destinations.
calcula que la gente quiere ir haciendo coincidir los colores de sus camisetas a los destinos.

the men are wearing the local costumes in all the areas they are visiting, and gaucho costumes in the main.
el hombre está empapado de todas las costumbres de las regiones que va visitando y de las costumbres gauchescas en general.

being motivated by the day of the child, we gave t-shirts to the children, who were very happy.
con motivo del día del niño entregamos las camisetas a los guaguas, quienes estuvieron muy felices.

cody began a campaign to collect t-shirts to send to the poverty-stricken country.
cody inició una campaña para colectar camisetas y enviarlas a los países pobres.

but look to the land where the men are mowing.
pero miramos a tierra firme donde los hombres siegan.

the men are seen on video frantically trying to get to the small child through the hatchback and the driver's side door.
los hombres se ven en el vídeo frenéticamente tratando de llegar a los niños pequeños a través de la ventana trasera y la puerta del lado del conductor.

peta zetas® is glad to have been part of the experience as sponsor, handing out peta zetas® candy and t-shirts to the assistants.
peta zetas® se alegra de haber sido parte del esta experiencia como patrocinador, regalando camisetas y otros obsequios a todos los asistentes.

4 and the lord said to gideon, the men are still too many; bring them down to the water, and i will test them for you there.
4 . y el seÑor dijo a gedeón: todavía el pueblo es demasiado numeroso; hazlos bajar al agua y allí te los probaré.

4. publication of advocacy calendar and planner, and printing t-shirts to be distributed to the government ministries concerned, the development partners and ngos
4. publicación de calendarios y agendas promocionales, y producción de camisetas con mensajes impresos, para ser distribuidos entre los ministerios pertinentes, los socios para el desarrollo y las ong

agreement was reached on adjust­ments to the limits on indian exports of category 4 products (t-shirts) to take account of the entry into force of the com­bined nomenclature.
se acordó una solución provisional para los ajustes de determi­nados niveles cuantitativos de las exportaciones filipinas. en otoño se deberán llevar a cabo nue­vas consultas para una solución definitiva.

i also remember our first concert in warsaw, we dedicated it to the fight against acta, we have sacrificed our old t-shirts to make protest banners against this bill.
también recuerdo nuestro primer concierto en varsovia, lo dedicamos a la lucha contra el acta. sacrificamos nuestras viejas camisetas para hacer pancartas de protesta contra ese acuerdo.

the panel in the 3rd floor indicates: "here, all the men are excellent lovers and they are all sensitive to the desires and needs of women".
el panel en el 3ro piso indica: "aquí, todos los hombres son amantes excelentes, y son todos sensibles a los deseos y a las necesidades de las mujeres".

this means that if i have to conduct an election campaign in my country and need some green t-shirts, and they supply me with red t-shirts, then while i may well be able to dispose of them to the socialists, i actually wanted green ones.
esto significaría por tanto que si tengo que hacer una campaña en mi país para las elecciones y necesito camisetas verdes, y me entregan camisetas rojas, podría vendérselas a los socialistas, pero yo lo que quería era tener camisetas verdes.

consultations between the european community and peru, held in brussels on 11 to 13 july, resulted in peru's agreeing to the introduction of regional limits on its exports of t-shirts to france and italy.
las consultas entre la comunidad y el perú, que se tuvieron en bruselas del 11 al 13 de julio, se concluyeron con la aprobación por el perú de la introducción de límites regionales a sus exportaciones de t-shirts con destino a francia y a italia.

debian developers will be there with cds of the debian distribution and t-shirts, to meet other developers, exchange gpg fingerprints, chat about their loved distribution and (more seriously) talk about debian to the public.
los desarrolladores de debian estarán allí con cds de la distribución debian y camisetas, para encontrarse con otros desarrolladores, intercambiar huellas digitales gpg, charlas sobre su querida distribución y (más seriamente) hablar sobre debian al público.

a second round of consultations with india was held in brussels on 5 and 6 march in order to complete the examin­ation of certain management problems aris­ing from overshipments of t-shirts to the community under the previous agreement, which had been begun in an earlier round of talks.2the issue was resolved to the satisfaction of both parties.
los días 5 y 6 de marzo se realizó en bruselas una segunda serie de consultas con la india, con el fin de concluir el examen de ciertos problemas de gestión que resultan del rebasa­miento de cuotas de exportación de camisetas con destino a la comunidad en el marco del acuerdo precedente, iniciado con ocasión de las conversaciones anteriores.4 se pudo resolver sa­tisfactoriamente el problema para las dos par­tes.

however, in the last two weeks, many private newspaper retailers have refused to sell the newspaper, saying that government authorities had come and ordered them not to sell it. thus, on 26 july, the uralsk's week journalists took to the streets wearing bright t-shirts to sell the newspaper and to explain the situation to the public.
sin embargo, en las últimas dos semanas, muchos revendedores de periódicos privados se han negado a vender la publicación, alegando que las autoridades del gobierno les habrían ordenado no hacerlo. así, el 26 de julio, los/as periodistas de uralsk week salieron a la calle vistiendo camisetas de colores vivos para vender el periódico y explicar la situación al público.

a group of about 4 little men are chilling outside, smoking and drinking while waiting for their turn in the ring. i walk up to the men and one of them introduces himself as danny and tells me he’s about to fight in 15 minutes.
un grupo como de 4 enanos estaban sentados afuera fumando y bebiendo mientras esperaban su turno en el ring. me le acerco a los muchachos y uno de ellos, viejo y barbudo, dice que su nombre es danny y que le toca pelear en 15 minutos.

universal enthusiasm, attaining the level of fanaticism, has seized hold even of the women, children and old men, who have taken on all the complex work of bringing supplies to the front and the rebel units, since all the men are under arms.
el entusiasmo universal, alcanzando el nivel de fanatismo, se apoderó incluso de las mujeres, niños y ancianos, que han tomado sobre todo la compleja tarea de llevar suministros al frente y las unidades rebeldes, ya que todos los hombres están bajo las armas.