Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
decisions about sterilization are restricted to judicial authorization when it comes to having the tube tied in legally incapable women.
las decisiones sobre la esterilización dependen de la autorización judicial cuando se trata de la ligadura de trompas de mujeres a las que se ha declarado jurídicamente incapaces.
it may also be done after you have your tubes tied to confirm that the tubes are fully blocked.
también se puede hacer después de una ligadura de trompas para confirmar que éstas estén completamente bloqueadas.
the younger the woman is, the more likely she will regret having her tubes tied as she gets older.
cuanto más joven sea la mujer, mayores serán las probabilidades de que se arrepienta de haberse hecho ligar las trompas a medida que vaya envejeciendo.
in its conclusion, the cpi report emphatically affirmed that women submitted themselves to sterilization for lack of other reversible contraceptive alternatives, and that having the tubes tied was normally performed during caesarean sections.
en su conclusión, el informe de la cpi hacía hincapié en que las mujeres se sometían a la esterilización por no disponer de métodos anticonceptivos reversibles alternativos, y que la ligadura de trompas se solía realizar durante las cesáreas.
about six months ago, she had been supposedly "spayed" by a "vet" in david, who merely tied her tubes.
supuestamente hace seis meses fue esterilizada por un veterinario en david, quien simplemente ligó los tubos.