Usted buscó: upgrade fee (Inglés - Español)

upgrade
actualizar

there will be no additional setup or upgrade fee.
no habrá cargos por configuración o por cambio de plan.

fee upgrade = additional features are available for a fee.
actualización fee = características adicionales están disponibles por una tarifa.

those who have an older version v.1-8.6 need to pay an upgrade fee for the latest version.
los clientes con una versión anterior (v.1-8.6) deben pagar para la actualización.

when simlog releases a software upgrade and you purchased your software license in the preceding twelve months, there is no software upgrade fee.
si una versión actualizada está disponible, y usted adquirió en los últimos doce meses, no hay ninguna tarifa de actualización.

full credit of the purchase price toward a product upgrade within 3 months of purchase (you pay the difference plus a $10 upgrade fee)
crédito completo del precio de compra hacia una mejora de producto en el plazo de 3 meses de la compra (usted paga la diferencia más un honorario de $10 mejoras)

in addition, once a major revision of the software you have previously purchased is released, you'll probably need to pay an upgrade fee if you want to take advantage of this major update, since it may be combined with a significant amount of improvements and new features.
además, una vez que una revisión a fondo del software que ha comprado previamente se libera, usted probablemente tendrá que pagar una tasa de actualización si usted desea tomar ventaja de esta importante actualización, ya que se puede combinar con una gran cantidad de mejoras y nuevas características.

therefore, if the software version that you purchased for your original pc is not working properly on your new (replacement) pc, you will need to use the software upgrade instead, and possibly pay an upgrade fee, as described in the next section.
por lo tanto si la versión del software que usted había comprado (para su pc anterior) no funciona correctamente en el nuevo pc, tendrá que obtener la versión actualizada del software, y posiblemente tendrá que pagar una tarifa de actualización.

upgrades
double jeopardy