Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
walang anuman ganda
nada agradable
Última actualización: 2021-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat nang walang hangga
salamat nang walang hangga
Última actualización: 2013-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no problem: walang problema
no hay problema:walang problema
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
severino walang kings sugat or summary
walang sugat si severino reyes peklat lang
Última actualización: 2014-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat nang walang hangga ni fernando bagonbanta
salamat nang walang hangga ni fernando bagonbanta
Última actualización: 2021-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ligo has a big reach
ligo tiene un gran alcance
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ng este chiste esta palakaibigan walang ng te pagmasdan pantalan das
este chiste esta genial no te lo pier das
Última actualización: 2013-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa nagsasabi jan na malandi daw ako ingat kalagi baka mabaril kita sa walang oras
sa nagsasabi na malandi daw ako ingat kalagi baka mabaril kita sa walang oras
Última actualización: 2023-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jenny ligo ceo, vanuatu national council of women
jenny ligo directora general del consejo nacional de la mujer de vanuatu
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thana py walang 24 walang palubusan dak ilakok magbayad lang gaytoy salamat dimet agpasualdo ti amo heheype buong pangungusap sa iyong langage
thana py no 24 no palubusan dak ilakok pay lang gaytoy ta dimet agpasualdo ti amo heheype full sentence in your langage
Última actualización: 2014-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(1995) stevan "junior" cruz jr.*cara y cruz: walang sinasanto!
(1995) stevan "junior" cruz jr.*cara y cruz: walang sinasanto!
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
barry barish was director of the ligo laboratory at caltech from 1997 to 2005.
barry barish fue director del laboratorio ligo desde 1997 hasta 2005.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw na nga tinutulungan ikaw pa ganyan ikaw pala sisira sana una palang sinabi q na kalokohan mo nakisama ko sayo kahit ayaw ko utang na loob ba tapos ganyan din pala napaka walang kwenta mo naman
ikaw na nga tinutulungan ikaw pa ganyan ikaw pala sisira sana una palang sinabi q na kalokohan mo nakisama ko sayo kahit ayaw ko utang na loob ba tapos ganyan din pala napaka walang kwenta mo naman
Última actualización: 2020-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comparing how powerful it really was to the faint vibrations ligo detected tells us how far away it occurred.
comparando lo poderoso que era realmente comparado a las débiles vibraciones detectadas por ligo nos dice lo lejos que se produjo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@edikdolotina: bakit walang statements sina valte at lacierda re us warship stuck in our #tubbataha ? #savetubbataha
@edikdolotina: ¿por qué valte y lacieda no hacen ninguna declaración sobre el buque de guerra estadounidense varado en nuestro #tubbataha? #savetubbataha
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
within the next two years, ligo should be sensitive enough to detect gravitational waves from any neutron star mergers that happen within the nearest 300,000 galaxies.
dentro de los próximos dos años, ligo debería ser lo suficientemente sensible como para detectar ondas gravitacionales de cualquier fusión de estrellas de neutrones que se producen dentro de los 300,000 galaxias más cercanas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
157. the collision of a pair of neutron stars, marked by ripples through the fabric of space-time and a flash brighter than a billion suns, has been witnessed for the first time in the most intensely observed astronomical event to date. the extraordinary sequence, in which the two ultra-dense stars spiralled inwards, violently collided and, in all likelihood, immediately collapsed into a black hole, was first picked up by the laser interferometer gravitational-wave observatory (ligo). albert einstein, the german-born theoretical physicist first predicted the existence of gravitational waves a century ago, but the first experimental proof that space itself can be stretched and squeezed took until 2015 when ligo scientists detected a collision of black holes. this time, as the stars collided, they emitted an intense beam of gamma rays and the sky was showered with heavy elements, resolving a decades-old debate about where gold and platinum come from. neutron stars are the smallest, densest stars known to exist: about 12 miles wide, with a teaspoon of neutron star material having a mass of about a billion tons. the core is a soup of pure neutrons, while the crust is smooth, solid and 10 billion times stronger than steel. ( theguardian.com ) a. the collision of a pair of neutron stars has attracted exceptional interest. b. the phenomenon of stars immediately collapsing into a black hole was observed by the laser interferometer gravitational-wave observatory. c. einstein predicted 100 years ago that this event would happen, but we did not know for sure until 2015 if it could happen. d. due to this event, we are now even closer to resolving where gold and platinum comes from.
Última actualización: 2024-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: