Usted buscó: welding helmet (Inglés - Español)

arc-welding helmet
casco para soldadura por arco

welding
soldadura

it is based on the speedglas 9000 automatic anti-dazzle welding helmet.
la misma se basa en el casco de soldadura de oscurecimiento automático speedglas 9000.

a new securing arrangement for combining the speedglas welding helmet with a safety helmet.
nuevo dispositivo de fijación que combina el casco protector y el casco de soldadura speedglas.

this makes the welding helmet easier to use, and it is also easier to get it to stay on properly.
con la nueva solución, se obtiene un mejor equilibrio cuando el casco de soldadura está levantado."

the securing arrangement that permits the automatic welding helmet to be used together with an existing safety helmet relies on a newly-developed locking mechanism.
el dispositivo de sujeción que permite combinar el casco de soldadura automático con cascos de protección existentes parte de un mecanismo de bloqueo de nuevo diseño.

using separate safety and welding helmets is felt by many to be heavy and awkward.
la combinación de casco de protección y casco de soldadura es para muchos algo pesado y molesto.

"some companies have definite problems with the use of safety and welding helmets together," says anders grönberg, product manager of hörnell international.
"varias empresas han señalado el problema de utilizar el casco de protección junto con el casco de soldadura", dice anders grönberg, gerente de producto de hörnell international. "hemos diseñado un mecanismo de bloqueo que permite colocar el casco de soldadura arriba del casco de protección, bloqueándolo después en esta posición.

— arc-welding masks and helmets (hand masks, headband masks or masks which can be fitted to protective helmets).
— máscaras y cascos para soldadura por arco (máscaras de mano, con cintas o adaptables a los cascos de protección).

helmets
casco (objeto físico)