De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
everything you ever wanted to know about base jumping and wingsuit proximity flying, but didn't know whom to ask.
todo nunca quisiste saber aproximadamente basa saltar y wingsuit proximity vuelo, pero no supo quien para preguntar.
so now, on the following movie you will see that i'm much better in flying a wingsuit than speaking in english.
así que ahora, en el siguiente vídeo, van a ver que se me da mucho mejor volar con traje aéreo que hablar inglés.
what is the -- there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. was that a propelled wingsuit that you were wearing?
¿cuál es...? salía humo de la parte de atrás del traje aéreo. ¿estaba usando un traje aéreo propulsado?
jc: ah, i see. so the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked. one more question.
jc: ah, vale. entonces el traje aéreo está preparado para soltar humo y que así le puedan seguir. una pregunta más.
we present you the cut made specially for ascenso film festival, and you have the option to download the long cut, specially edited by us for a wingsuit presentation made by andré vancampenhoud in spain.
te presentamos la versión que salió en ascenso, y tienes la opción de bajarte la versión larga especialmente editada por nosotros para una presentación de vuelos con wingsuits de andré vancampenhoud en españa.
wingsuit jumping is the leading edge of extreme sports -- an exhilarating feat of almost unbelievable daring, where skydivers soar through canyons at over 100mph. ueli gegenschatz talks about how he does it, and shows jawdropping film.
el salto con traje aéreo es la vanguardia del deporte extremo, una hazaña excitante de un coraje casi increíble, en la que los saltadores sobrevuelan cañones a más de 160 km/h. ueli gegenschatz habla de cómo lo hace, y nos muestra un vídeo impresionante.