Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on the
@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
turns the border display on and off
komutu montradon de marĝenoj.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kde on the web
kde sur la retoname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
get on the roof.
sur la tegmenton, rapide.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- on the wall!
- sur la muro!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- get on the roof.
- sur la tegmenton!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- on the dagger?
- Ĉu sur ponardo?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am on the streets.
kaj mi dormas sur la grundo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-10 on the driver!
- dek kronoj por la ŝoforo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's on the table.
Ĝi eblas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- disobedience on the front?
malobeemo fronte al la malamiko!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'boutthe sand on the beach...
-ion pri plaĝa sablo... -sufiĉas!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sake's on the house tonight.
sakeo je l' kostoj de la firmao, ĉi-vespere!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
somebody's lying on the sled!
iu kuŝas... sur sledo!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-let's gojump on the stairs?
- Ĉu ni saltetu en la ŝtuparo?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this list displays system information on the selected category.
tiu listo montras sisteminformojn pri la elektita kategorio.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
displays the time at which the moon rises on the selected date.
subirtempo:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
turns the border display on and off. the borders are never printed. this option is useful to see how the document will appear on the printed page.
komutu montradon de marĝenoj. la marĝenoj estas neniam printitaj. tiu opcio havas sian sencon por montri kiel la printita paĝo aperos.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
subirtempo:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
subirtempo:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: