Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
li erarvagigas la pastrojn kaj faligas la potenculojn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
li irigas konsilistojn kiel erarvagantojn, kaj la jugxistojn li faras malsagxaj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
rabemulo forlogas sian proksimulon kaj kondukas lin sur vojo malbona.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
sur verdaj herbejoj li ripozigas min, apud trankvilaj akvoj li kondukas min.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
he restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
li kvietigas mian animon; li kondukas min laux vojo de la vero, pro sia nomo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
cxar mallargxa estas la pordo kaj malvastigita estas la vojo kondukanta al la vivo, kaj malmultaj gxin trovas.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of god leadeth thee to repentance?
aux cxu vi malestimas la ricxecon de lia boneco kaj toleremeco kaj pacienco, ne sciante, ke la boneco de dio alkondukas vin al pento?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
al tiu la pordisto malfermas; kaj la sxafoj auxskultas lian vocxon, kaj li alvokas laux nomoj siajn proprajn sxafojn, kaj elkondukas ilin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the spoilers came out of the camp of the philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to ophrah, unto the land of shual:
kaj eliris el la tendaro de la filisxtoj tri tacxmentoj da ekstermantoj:unu tacxmento direktis sin laux la vojo al ofra, al la lando sxual;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and after six days jesus taketh with him peter, and james, and john, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
kaj post ses tagoj jesuo prenis kun si petron kaj jakobon kaj johanon, kaj kondukis ilin solajn sur altan monton aparte; kaj li estis aliformita antaux ili;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
kaj trapasinte la unuan postenon kaj la duan, ili venis al la fera pordego, kiu kondukas en la urbon; kaj gxi malfermigxis al ili propramove; kaj ili eliris, kaj pasis lauxlonge de unu strato; kaj la angxelo tuj foriris de li.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: