Usted buscó: abandoning (Inglés - Estonio)

abandoning ship
mahajätmine

holdings at risk of abandoning olive groves;
oliivisalude hülgamise ohus põllumajandusettevõtted,

abandoning your application here will not change the responsible country.
oma taotluse tagasivõtmine siin ei muuda vastutavat riiki.

abandoning laws and morals only strengthens, not weakens, terrorism.
seadustest ja moraalist loobumine üksnes tugevdab terrorismi, mitte ei nõrgesta seda.

abandoning the vat taxation model, which makes fraud easier, and
loobumine käibemaksu mudelist, mis muudab pettuse lihtsamaks ja

the abandoning of passport stamping will be compensated by a consultation of the ees.
passide tembeldamine asendatakse päringute tegemisega riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi andmetes.

we must do this in a correct and respectful way, without abandoning our values.
peame seda tegema õigel ja austusväärsel moel, loobumata oma väärtustest.

instead of abandoning the debate to the extremes, they have to recover the initiative.
selle asemel, et anda arutelus võimalus äärmuslikele jõududele, peavad nad haarama initsiatiivi.

2.1 european member states are too slow and cumbersome in abandoning their old reflexes.
2.1 eli liikmesriigid on oma vanadest harjumustest lahtiütlemisel liiga aeglased ja kohmakad.

the italian authorities have indicated that they have no intention of abandoning their claims on the recipients.
itaalia ametivõimud on osutanud sellele, et neil pole kavatsustki loobuda oma nõuetest saajate vastu.

abandoning traditional power plants in favour of decentralised production of electricity using renewable resources;
loobumine tavapärastest elektrijaamadest, minnes üle taastuvaid energiaallikaid kasutavale detsentraliseeritud elektritootmisele;

is this not the time when europe needs more determined leadership than ever, rather than politicians abandoning ship?
kas pole mitte judnud ktte aeg, mil euroopa vajab kindlameelsemat juhtimist kui iial varem, mitte selliseid poliitikuid, kes laevalt pgenevad?

indeed, germany has indicated that att was on a declining trend and that broadcasters were considering abandoning this platform.
tõepoolest on saksamaa osutanud att langustrendile ja sellele, et ringhäälinguorganisatsioonid kaalusid kõnealusest platvormist loobumist.

abandoning or changing these requirements would not be possible without a renegotiation of the eu's international obligations.
nende nõuete kaotamine või muutmine ei oleks võimalik ilma eli rahvusvaheliste kohustuste üle uuesti läbirääkimiseta.

in the area of database access, the parliament suggested abandoning the obligation for member states to ensure the operation of a central database.
andmebaasidele juurdepääsu valdkonnas soovitas parlament kaotada liikmesriikide kohustuse tagada keskandmebaasi toimimine.

abandoning it, on the other hand, would for instance require special attention to be given to ensuring the network access function.
kõnealuse tasandi kõrvalejätmine nõuab aga näiteks eritähelepanu pööramist juurdepääsufunktsiooni tagamisele.

more far-reaching options based on fully abandoning actual costs and introducing lump sums for whole projects are presented in chapter 3.3.
punktis 3.3 on esitatud radikaalsemad valikuvõimalused, mille aluseks on tegelike kulude täielik kõrvalejätmine ja kogu projekti kindlasummaline rahastamine.

abandoning the origin principle makes it possible to launch substantial efforts to devise alternative concepts for a properly functioning destination-based eu system of vat.
lähtekohariigi põhimõttest loobumine võimaldab kujundada alternatiivseid põhimõtteid korralikult toimiva sihtkohariigipõhise eli käibemaksusüsteemi jaoks.

abandoning the ce marking without substitution of another ‘mark’ or clear mechanism would deprive surveillance authorities of this easy and quick indication of compliance.
ce-vastavusmärgise tühistamine, asendamata seda mõne muu märgi või arusaadava mehhanismiga, jätaks turujärelevalveasutused ilma lihtsalt ja kiirelt mõistetavast vastavustähisest.

kuv muaj raws nraim qhov teeb meem koj tau nrog nws pib wp-fb txuas thiab tom qab qhia rau tus tsim tawm kuv thaum kawg twb tuaj abandoning wp-fb thiab hloov nws muaj kev txuas .
txawm lub plugin tsis fwm lub ntsiab lus lub hom kev cai ncej, koj yuav siv tau tus plugin mus ua hauj lwm nrog cov hom kev cai ncej, hwm ntais. koj yuav tsum hloov cov ntaub ntawv muaj ob.