De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
catholics who oppose the seizure of buildings in hanoi belonging to the apostolic nuncia are attacked by hit squads.
löökrühmad ründavad katoliiklasi, kes on hanois asuvate ja apostellikule nuntsiatuurile kuuluvate hoonete arestimise vastu.
the government in hanoi unilaterally controls the catholic church's assets, in contravention of prior undertakings.
hanoi kontrollib ühepoolselt katoliku kiriku varasid, mis on vastuolus varem võetud kohustustega.
hanoi, the capital of vietnam, charms even the most experienced traveller with its rich history that spans over a thousand years.
vietnami pealinn hanoi vaimustab ka kõige kogenumaid reisijaid oma rikkaliku ajalooga, mis ulatub üle tuhande aasta taha.
the joint commission shall normally meet every other year, alternately in brussels and in hanoi, on a date fixed by mutual agreement.
Ühiskomisjon tuleb üldjuhul kokku kord kahe aasta jooksul vastastikku kokkulepitud kuupäeval vaheldumisi brüsselis ja hanois.
in vietnam, outspoken buddhist monks and catholics are not tolerated by the hanoi government, and in laos the hmong people are persecuted, and many have fled to thailand.
vietnamis ei talu hanoi valitsus avameelseid buda munki ja katoliiklasi ning laoses kiusatakse taga hmonge, kellest paljud on taisse põgenenud.
the eu remains open to dialogue with the authorities of burma/myanmar and is willing to meet them at ministerial level in the margins of the asem foreign ministers meeting in hanoi in may 2009.
el on endiselt avatud dialoogiks birma/myanmari võimudega ning soovib nendega kohtuda ministrite tasandil asemi välisministrite kohtumisel hanois 2009. aasta mais.
the same day, the commission held high level talks with the authorities in hanoi and this meeting took place within the framework of the joint committee for the negotiation of a partnership and cooperation agreement, which we hope will be concluded next year.
samal päeval pidas komisjon hanois võimuesindajatega kõrgetasemelisi läbirääkimisi ja see kohtumine toimus partnerlus- ja koostöölepingu ühiskomitee raames, mis meie ootuste kohaselt sõlmitakse järgmisel aastal.
i shall limit myself to mentioning the most recent episodes, such as the demolition of the cathedral in vinh long city, replaced by a public park, or the deployment of riot police and bulldozers to remove the statue of the virgin mary from the catholic cemetery in hanoi.
piirdun siinkohal vaid kõige hilisemate juhtumitega, nagu katedraali lammutamine vinh longi linnas, et ehitada selle asemele avalik park, või märulipolitsei ja buldooserite kasutamine, et kõrvaldada neitsi maarja kuju katoliiklikult surnuaialt hanois.
in the event that the european community fails to fulfil its obligations under article 1 of this agreement or in paragraph 9 of the agreement on trade in textiles and clothing and other market opening measures initialled in hanoi on 15 february 2003, vietnam may suspend the application of its commitments under articles 2, 3 and 4 of this agreement.
kui euroopa Ühendus ei täida oma käesoleva lepingu artikli 1 kohaseid või hanois 15. veebruaril 2003. aastal parafeeritud tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise ning muude turuavamismeetmete lepingu punktist 9 tulenevaid kohustusi, võib vietnam peatada käesoleva lepingu artiklite 2, 3 ja 4 järgsete kohustuste täitmise.
the branches or representation offices in helsinki, shanghai, mumbai, stockholm, naples, oslo, riga, tallinn, warsaw, san francisco and hanoi have already been closed.
filiaalid või esindused helsingis, shanghais, mumbais, stockholmis, napolis, oslos, riias, tallinnas, varssavis, san franciscos ja hanois on juba suletud.
