Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
good industrial relations
hyvät työmarkkinasuhteet
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basic knowledge of hygiene and good hygienic practices, and in particular industrial hygiene, slaughter, cutting and storage hygiene, hygiene of work,
perustiedot hygieniasta ja hyvästä hygieniakäytännöstä ja erityisesti teollisuushygieniasta, teurastus-, leikkaamis- ja varastohygieniasta sekä työskentelyhygieniasta,
it was reported that there is a need to continuously identify high occupational exposures through health surveillance methods and industrial hygiene measurements.
raporteissa todettiin, että työssä tapahtuvaa merkittävää altistumista on jatkuvasti tarkkailtava terveysvalvonnan ja työhygienian keinoin.
i believe that a general application of decent working conditions can obviously make its contribution to good industrial relations.
uskon, että hyvien työolosuhteiden yleinen sovellus voi edesauttaa selvästi hyviä teollisia suhteita.
basic knowledge of hygiene, and in particular industrial hygiene, slaughter, cutting and storage hygiene, hygiene of work and the control of the haccp system,
perustiedot hygieniasta ja erityisesti teollisuushygieniasta, teurastus-, leikkaamis- ja varastohygieniasta sekä työskentelyhygieniasta ja haccp-järjestelmän valvonta,
other problems are identified, most noticeably the absence of agreed occupational exposure limits and guidelines or regulations on good industrial practice.
muita havaittuja ongelmia ovat erityisesti yleisesti hyväksyttyjen työperäisten altistumisraja-arvojen sekä hyviä teollisuuskäytäntöjä koskevien ohjeiden tai säännösten puuttuminen.
in its 1995 world development report, the world bank emphasised the importance of good industrial relations to the creation and maintenance of an efficient labour market.
maailmanlaajuista kehitystä koskevassa maailmanpankin vuoden 1995 raportissa korostetaan työmarkkinaosapuolten välisten suhteiden merkitystä tehokkaille työmarkkinoille.
we also have to remember that croatia has good industrial manufacturing plants, a qualified and trained workforce and excellent opportunities for the development of tourism, for example.
on myös muistettava, että kroatialla on hyviä teollisuuslaitoksia, pätevää ja koulutettua työvoimaa sekä erinomaiset mahdollisuudet esimerkiksi matkailun kehittämiseen.
freedom to provide services free movement of capital free movement of goods industrial policy intellectual property law governing the institutions principles of community law
henkilöiden vapaa liikkuvuus palvelujen tarjoamisen vapaus kauppapolitiikka teollisuuspolitiikka
mr president, good industrial relations, with a well-developed relationship between the owners of a company and the management on the one side and the employed and the unions on the other is an asset for all concerned.
herra puhemies! sosiaalisesti toimiva työelämä, jossa on hyvät suhteet toisaalta omistajan ja työnantajan sekä toisaalta työntekijöiden ja ammattiyhdistysten välillä, on eduksi kaikille.
that the full range of scientific expertise which is necessary to fulfil the mission is reflected, including, in particular, chemistry, toxicology, epidemiology, occupational medicine and industrial hygiene, and general competence in setting oels;
tehtävän toteuttamiseksi tarvittava tieteellinen asiantuntemus katetaan koko laajuudessaan – mukaan luettuina erityisesti kemia, toksikologia, epidemiologia, työterveyshuolto ja teollisuushygienia sekä yleinen pätevyys työperäisen altistuksen raja-arvojen asettamisessa
finally, the promotion of good industrial relations must be guaranteed by means of improved information and worker consultation, in addition to making provision for greater and more effective interaction and cooperation with trade union partners, enabling genuine social and territorial cohesion.
lopuksi totean, että hyvistä työmarkkinasuhteista on huolehdittava parantamalla tiedottamista ja työntekijöiden kuulemista, ja lisäksi on turvattava nykyistä laajempi ja tehokkaampi vuorovaikutus ja yhteistyö työmarkkinaosapuolten kanssa, jotta aito sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus toteutuisi.
the committee shall be composed of not more than 21 members drawn from all member states and reflecting the full range of scientific expertise which is necessary to fulfil the mandate in article 2, including, in particular, chemistry, toxicology, epidemiology, occupational medicine and industrial hygiene, and general competence in setting oels.
komiteassa on enintään 21 jäsentä, ja kaikista jäsen valtioista olevat jäsenet kuvastavat 2 artiklassa määrätyn toimeksiannon toteuttamiseksi tarvittavan tieteellisen asiantuntemuksen koko laajuutta, mihin sisältyy erityisesti kemia, toksikologia, epidemiologia, työterveyshuolto ja teollisuushygienia sekä yleinen pätevyys työperäisen altistuksen raja-arvojen asettamisessa.
the committee shall be composed of not more than 21 members selected from among suitable candidates proposed by the member states and reflecting the full range of scientific expertise which is necessary to fulfil the mandate in article 2, including, in particular, chemistry, toxicology, epidemiology, occupational medicine and industrial hygiene, and general competence in setting oels.
komiteassa on enintään 21 jäsentä, jotka valitaan jäsenvaltioiden ehdottamien sopivien hakijoiden joukosta ja jotka kuvastavat 2 artiklassa määrätyn toimeksiannon toteuttamiseksi tarvittavan tieteellisen asiantuntemuksen koko laajuutta, mihin sisältyy erityisesti kemia, toksikologia, epidemiologia, työterveyshuolto ja teollisuushygienia sekä yleinen pätevyys työperäisen altistuksen raja-arvojen asettamisessa.
a 2isks due toexposure toa hazardous chemical agentareassessedthroughthecriteriausuallyused for industrial hygiene bearing inmind the following v afir i a b l es
tämäntyyppisten riskien arvioimiseksi on olemassa monimutkaisia menetelmiä, kuten poikkeamatarkastelu, vikapuuanalyysi ja tapahtumapuuanalyysi, jotka ovat yleisesti tunnettuja ja sovellettuja, joten niitä ei