Usted buscó: nationalombudsmen (Inglés - Finés)

5.1 relationswith nationalombudsmen
5oikeusasiamiehensuhteetoikeusasiamiehiin javastaaviinelimiin

5.6 relationswith nationalombudsmen inthe accessionstates
5.6 suhteet jÄsenyyttÄ hakeneiden maiden kansallisiin oikeusasiamie-hiin

the ombudsman asked the nationalombudsmen and similar bodies to inform the ombudsman of the meaning given to theterm maladministration in their member states.
euroopan oikeusasiamies pyysi kansallisia oikeusasiamiehiä ja vastaavia elimiä ilmoittamaan hänelle,mitä termillä hallinnollinen epäkohta ymmärretäänheidän jäsenvaltioissaan.

on 20-21 january, ian harden visited the office of the médiateur de la république, mr bernard stasi, to plan a joint seminar for nationalombudsmen and similar bodies in paris, in september 1999.during thevisit, he also met the délégué général, mr gérard delbauffe, the secretary general, mr claude desjean and mr philippe bardiaux(external relations adviser).he also met the chargés de mission for the different sectors of work of the médiateur to inform them about the work of the european ombudsman and discuss subjects of mutual interest.
ian harden vieraili 20.–21.tammikuuta ranskan oikeusasiamies bernard stasin toimistossa tarkoituksenaan suunnitella pariisissa syyskuussa1999 pidettävää kansallisten oikeusasiamiesten ja vastaavien elintenvälistä yhteistä seminaaria.vierailun aikana hän tapasi myös pääedustaja gérard delbauffen, pääsihteeri claude desjeanin ja philippe bardiaux’n (ulkoasiain suhteiden neuvonantajan).lisäksi hän tapasi médiateurin eri työskentelysektorien asiain hoitajat ja kertoi heille euroopan oikeusasiamiehen työstä ja keskusteli molemminpuolisistaeduista.