Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(< 200 cd4 lymphocytes/ mm3) and extensive mucocutaneous or visceral disease.
positiivisia lymfosyyttejä (< 200 solua/ mm3) sekä laaja- alainen mukokutaaninen tai viskeraalinen sairaus.
while the pivotal study was not powered to evaluate efficacy in these individual subgroups, patients with no visceral disease derived greater benefit from imlygic treatment than those with more advanced disease.
keskeisen tutkimuksen voimaa ei ollut mitoitettu arvioimaan tehoa näissä yksittäisissä alaryhmissä, mutta potilaat, joilla ei ollut leesioita sisäelimissä, hyötyivät imlygic-hoidosta enemmän kuin potilaat, joiden tauti oli edennyt pidemmälle.
patients with visceral disease, patients with a history of mild to moderate heart failure (nyha class 1 or 2), and patients taking medications associated with lowering the seizure threshold were allowed.
tutkimukseen saivat osallistua myös potilaat, joilla oli viskeraalinen sairaus, potilaat, joilla oli esiintynyt lievää tai kohtalaista sydämen vajaatoimintaa (nyha-luokka 1 tai 2) ja epileptisten kohtausten kynnystä alentavia lääkkeitä käyttävät potilaat.
patients with active brain metastases, bone metastases, extensive visceral disease, primary ocular or mucosal melanoma, evidence of immunosuppression, or receiving treatment with a systemic anti-herpetic agent were excluded from the study.
potilas ei soveltunut tutkimukseen, jos hänellä oli aktiivisia etäpesäkkeitä aivoissa, etäpesäkkeitä luustossa, laajalti sisäelimiin levinnyt tauti, primaari silmän tai limakalvojen melanooma, viitteitä immuunisuppressiosta tai jos potilas käytti parhaillaan systeemistä herpeslääkettä.
for treatment of aids-related kaposi’s sarcoma (ks) in patients with low cd4 counts (< 200 cd4 lymphocytes/mm3) and extensive mucocutaneous or visceral disease.
aidsiin liittyvän kaposin sarkooman (ks) hoitoon potilaille, joilla on alhaiset määrät cd4- positiivisia lymfosyyttejä (< 200 solua/mm3) sekä laaja-alainen mukokutaaninen tai viskeraalinen sairaus.
consistent rpfs benefit was observed across all pre-specified patient subgroups (e.g., age, baseline ecog performance, baseline psa and ldh, gleason score at diagnosis, and visceral disease at screening).
kaikissa ennalta määrätyissä potilasalaryhmissä (esim. ikä, lähtötilanteen ecog-toimintakyky, lähtötilanteen psa ja ldh, gleasonin pistesumma diagnoosivaiheessa ja viskeraalinen sairaus seulontakäynnillä) havaittiin johdonmukainen rpfs-hyöty.
afinitor is indicated for the treatment of hormone receptor-positive, her2/neu negative advanced breast cancer, in combination with exemestane, in postmenopausal women without symptomatic visceral disease after recurrence or progression following a non-steroidal aromatase inhibitor.
afinitor on tarkoitettu hormonireseptoripositiivisen, her-2/neu-negatiivisen, edenneen rintasyövän hoitoon yhdessä eksemestaanin kanssa postmenopausaalisilla naisilla, joilla ei ole oireista viskeraalista sairautta ja joiden tauti uusiutuu tai etenee, kun heitä on hoidettu ei-steroidaalisella aromataasin estäjällä.
imlygic is indicated for the treatment of adults with unresectable melanoma that is regionally or distantly metastatic (stage iiib, iiic and ivm1a) with no bone, brain, lung or other visceral disease (see sections 4.4 and 5.1).
imlygic on tarkoitettu aikuisille leikkaushoitoon soveltumattoman paikallisesti tai systeemisesti, mutta ei luustoon, aivoihin, keuhkoihin eikä muihin sisäelimiin, levinneen (levinneisyysasteen iiib, iiic tai ivm1a) melanooman hoitoon (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).