Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tower
torni
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
the 2009 restructuring plan contains a separate business plan for gdańsk shipyard’s wind tower production activities.
vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy erillinen toimintasuunnitelma myös tuulivoimalatornien tuotantoa varten.
in 2008 the yard sold around [… more than 10] thousand tonnes of steel structures, mainly wind tower parts.
vuonna 2008 telakka myi noin [… yli 10] tuhatta tonnia teräselementtejä, pääasiallisesti tuulivoimalatorneja.
the company has submitted evidence that in february and april 2009 it held discussions with potential builders of the wind tower plant [48].
yritys on esittänyt todisteet siitä, että se on helmi- ja huhtikuussa 2009 neuvotellut tuulivoimalatornien tuotantolaitoksen rakentamisesta mahdollisesti kiinnostuneiden rakennusyritysten kanssa.
since materials will account for […] % of costs of wind tower production, no additional hedging policy is considered necessary for this activity.
koska raaka-aineet muodostavat […] % teräselementtien tuotantokustannuksista, tämä toiminta ei edellytä muita suojaamistoimia.
since the materials will account for […] % of costs of wind tower production, no additional hedging policy is considered necessary for this activity.
koska raaka-aineet muodostavat […] % tuulivoimalatornien tuotantokustannuksista, tämä toiminta ei edellytä muita suojaamistoimia.
as regards the investment loan of pln […] million for the development of wind tower production, this business will be operated by a special-purpose company.
tuulivoimalatornien tuotannon kehittämiseen tarkoitetun […] miljoonan zlotyn investointilainan osalta todetaan, että tornien tuotannosta tulee vastaamaan erillinen yritys.
first, the banks’ undertakings are based on their assessment of the business plan for the wind tower activity and they confirmed the credibility of the project and the anticipated financial results.
ensinnäkin pankit ovat antaneet sitoumuksensa arvioituaan itse tuulivoimalatornien tuotantoa koskevan liiketoimintasuunnitelman, ja ne vakuuttavat suhtautuvansa hankkeeseen ja siitä odotettaviin taloudellisiin tuloksiin luottavaisesti.
as for the business strategy of the yard, the commission considers that the planned diversification of activities will not only make the company less vulnerable to cyclical changes on the shipbuilding market but will also allow it to use its steel processing capacities more efficiently and to benefit from new market openings in wind tower production.
telakan liiketoimintasuunnitelman osalta komissio toteaa, että suunnitellun toiminnan monipuolistamisen avulla telakka voi vähentää alttiuttaan laivanrakennusteollisuuden suhdannevaihteluille, minkä lisäksi se voi hyödyntää tehokkaammin tuotantokapasiteettiaan teräksentuotannon alalla tai käyttää hyväkseen uusia mahdollisuuksia tuulivoimalatornien tuotannon alalla.
first, the company has applied to the harbour authorities and the treasury for a permit to transfer land from gdańsk shipyard to a separate legal entity, isd energia sp. z o.o., whose activities will include wind tower production.
ensinnäkin yritys on hakenut satamaviranomaisilta ja valtiokonttorilta lupaa siirtää gdańskin telakalle kuuluva tonttimaa erilliselle oikeushenkilölle, isd energia sp. z o.o:lle, jonka toiminta muodostuu tuulivoimalatornien tuotannosta.
as regards its non-shipbuilding business, isd polska intends to start production of wind towers and steel structures.
telakkatoiminnan ohella isd polska aikoo aloittaa tuulivoimatornien ja teräselementtien tuotannon.