De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they consist of a single lobule or acinus, or of a collection of lobules that open onto a hair duct.
elles sont constituées d'un seul lobule ou acinus, ou bien d'une collection de lobules ouverts sur un canal pilaire.
our data show, using histological evaluation, that selective and reproducible destruction of the liver acinus is achieved by the method used.
nos résultats suggèrent, en utilisant l'évaluation histologique, que la méthode permet d'obtenir une destruction reproductible et sélective de l'acinus hépatique.
a unique system for rapid identification of acinus antibodies. hover over the icon next to the product names in the table to see representative data for that product.
un système unique pour l'identification rapide de acinus antibodies. passez le curseur sur les noms de produits figurant dans le tableau pour voir des données représentatives du produit.
to avoid diffusion of the detergent throughout the acinus, the liver is then immediately perfused with oxygenated hanks buffer in the direction opposite to that of digitonin injection.
pour éviter la diffusion du détergent à travers tout l'acinus, le foie est immédiatement perfusé avec un tampon de hanks oxygéné dans la direction opposée à celle de l'injection de digitonine.
the oocytes usually remain attached by a stalk to the internal surface of the acinus throughout development and have associated auxiliary cells that develop from the acinar wall and provide nutrition to the developing oocytes.
les ovocytes demeurent habituellement attachés par une tige à la surface interne de l’acinus tout au long de leur développement et sont associés à des cellules auxiliaires qui se développent à partir de la paroi des acini et fournissent la nutrition à l’ovocyte en développement.
along the acinus, which develops from the terminal bronchiolus, an invasion of capillaries into the mesenchyma occurs. the capillaries surround the acini and thus form the foundation for the later exchange of gases.
le long de l'acinus dérivant de la bronchiole terminale, le mésenchyme est envahi par un réseau de capillaires, ceignant les acini, et formant ainsi la structure de base pour les futurs échanges gazeux.
the centriacinar, or central portion of the acinus (the functional respiratory unit including all structures from the respiratory bronchiole to the alveoli) is around the terminal bronchiole.
la portion centrale de l'acinus (unité fonctionnelle respiratoire incluant toutes les structures des bronchioles aux alvéoles) ou portion centriacinus est située autour de la bronchiole terminale.
a tumorigenic dose (td05) calculated on the basis of multistage modelling (global 82) of the incidence of pancreatic adenomas or carcinomas (acinus) in male rats in the ntp bioassay is also presented in table 6 and (as would be expected) is greater than the benchmark dose for hyperplasia.
cette valeur est semblable à la concentration de pbb dans les sols agricoles du canada signalée par webber et wang (1995). on a calculé la dose précise médiane et la dose totale sur un tableur microsoft excel.