Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
act fast andregister here! only 50 montreal spots available!
faites vite etinscrivez-vous ici! il n’y a que 50 places pour les représentants de montréal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wealso run idea-generating workshops andregister all the ideas – good and bad –that come out.
nous organisons aussi des “ateliers d’idées” et retenons tout ce qui en sort –bon ou mauvais.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
checkour agendafor the dates of our next workshops andregister here(beware, this page uses the month/day us date format).
consultez l'agenda pour les dates des prochains workshops et inscrivez-vous ici (attention, ce site utilise le format américain de dates mois/jour!)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in british trademark law, local manufacturers can set up their own association andregister a collective 'certification trademark," although the applicant association cannotitself trade in the product.
selon la loi britannique sur les marques de commerce, les fabricants locaux peuvent mettre sur pied leur propre association et enregistrer une « marque de commerce d'authentification » collective, bien que l'association faisant la demande ne puisse elle-même faire le commerce du produit.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a product tag of the present invention is permanently fixed to a product or information about a service and preferably includes information about the manufacturer, an internet address at which the product is available, and a unique product tag number. the unique product tag number is provided by a product entry system (20) when the manufacturer registers the product, via manufacturing access system (18), and provides information about the product to a product information controller (16). purchasers access the product information controller through a purchaser access system (14) andregisters as the product purchase by entering the product tag number. the purchaser then obtains information relevant to the product. the information includes the information such as the user manual, warranty, repairs, supplies or replacement parts, upgrades or recalls, sale and availability of associated products.
l'invention concerne une étiquette de produit fixée en permanence à un produit ou à des informations sur un service, et comprenant de préférence des informations sur le fabricant, une adresse internet où l'on peut trouver ce produit, et un numéro d'étiquette de produit unique. ce numéro d'étiquette de produit unique est fourni par un système d'entrée de produit (20) lorsque le fabricant enregistre un produit, par l'intermédiaire d'un système d'accès fabricant (18), et permet à une unité de commande d'informations de produit (16) d'obtenir des informations sur le produit en question. les acheteur accèdent à cette unité de commande d'informations de produit à l'aide d'un système d'accès acheteur (14), et s'inscrivent comme acheteurs du produit en entrant le numéro d'étiquette du produit en question. l'acheteur obtient alors des informations pertinentes concernant ce produit, notamment sur le manuel de l'utilisateur, la garantie, les réparations, les pièces de remplacement ou les accessoires, les améliorations ou les rappels, ainsi que la vente et la disponibilité de produits associés.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: