Usted buscó: astypalea (Inglés - Francés)

astypalea
astypalée

areas of astypalea island
régions de l’île d'astypaléa

your trip to astypalea can be with a conventional
votre voyage à astypaléa peut être effectué par des

astypalea has been settled from prehistoric years.
astypaléa a été habitée à partir de la préhistoire.

astypalea and the dodecanese in general are connected to the port of piraeus.
astypaléa et le dodécanèse, en général, sont

the hotel offers luxury accommodation within the shadow of the historical castle of astypalea.
l'hôtel propose un hébergement de luxe au pied du château historique d'astypalea.

astypalea or astropalia belongs to the dodecanese island group and has around 1,300 permanent residents.
astypaléa ou astropalia appartient au groupe des îles du dodécanèse et a environ 1300 résidents permanents.

astypalea in clear weather is visible ; but i see before me naught but the misty void of the horizon.
astypalea par temps clair est évident ; mais je vois avant moi le rien mais le vide brumeux de l'horizon.

in 1912 it was taken over by the italians. italian rule lasted until 1943 and in 1948 astypalea was annexed to greece along with the rest of the dodecanese.
en 1912, elle a été pris par les italiens. le règne italien a duré jusqu'en 1943 et en 1948 astypaléa a été annexée à la grèce avec le reste du dodécanèse.

in 105 b.c., astypalea allied with the romans, who considered it of crucial importance in the struggle against pirates due to its central location.
en 105 avant j-c, astypaléa s’est alliée avec les romains, qui ont estimé qu'elle était d'une importance cruciale dans la lutte contre les pirates en raison de son emplacement central.

in the last five years, the ministry of culture has inaugurated 13 new archaeological museums, such as in thira, astypalea, lefkada and megara.
601. au cours des cinq dernières années, le ministère de la culture a inauguré 13 nouveaux musées archéologiques à thira, astypalea, lefkada et megara.

nisyros is one of the smaller islands of the dodecanese and is located between kos, tilos and astypalea. what characterizes the island and impresses the visitor from the first moment is its imposing volcano.
nisyros est l'une des plus petite des îles du dodécanèse située entre kos, tilos et astypaléa. ce qui caractérise l'île et impressionne les visiteurs dès le premier moment est l'imposant volcan.

after the fall of constantinople, astypalea was conquered by venetians in 1207, and more specifically by the families of querini and grimani, who built the castle at the top of hora, in the position where a byzantine castle and before that the ancient acropolis used to be.
après la chute de constantinople, astypaléa a été conquise par les vénitiens en 1207, et plus particulièrement par les familles de querini et grimani, qui ont construit le château au-dessus de chora, à l’emplacement d’un château byzantin, et avantl’existence de l'ancienne acropole.

also, there are boat connections to other islands: daily connections to antiparos, naxos, syros, santorini, myconos and amorgos, and frequent connections to donousa, koufonissi, schinousa, heraklia, crete, milos, kimolos, folegandros, sikinos, ios, astypalea, serifos, anafi, kea, kithnos.
il y a aussi des liaisons avec les autres îles: tous les jours pour antiparos, naxos, syros, santorini, myconos et amorgos ; fréquemment pour: donoussa, koufonissi, schinousa, heraklia, la crète, milos, kimolos, folegandros, sikinos, ios, astypalea, serifos, anafi, kea, kithnos.