Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in this galvanic process a metallic product is dipped into a bath of potassium aurocyanide crossed by electric currents.
dans ce processus, un objet métallique est plongé dans un bain galvanique de aurocyanure de potassium, et il est traversé par des charges électriques.
the solid adsorbent containing the aurocyanide complex may be contacted with a concentrated aqueous solution of a zinc tetracyanide salt whereby the aurocyanide complex is displaced with a zinc tetracyanide complex before treatment with the eluant solution.
l'adsorbant solide contenant le complexe d'or et de cyanure peut être mis en contact avec une solution aqueuse concentrée d'un tétracyanure de zinc, et ce complexe est alors déplacé avec un complexe de tétracyanure de zinc avant traitement avec la solution éluante.
recovery of gold from alkaline cyanide leach solutions using ion exchange adsorbents, comprising (a) contacting the cyanide leach solution containing the gold with an extraction reagent comprised of a solid adsorbent carrying an organic base functionality of a compound having a pka between about 9-14, such as a guanidyl functionality, to adsorb gold and eluting the adsorbed gold from the solid adsorbent with an aqueous alkaline eluant solution having a ph above about 12 and containing an alkali metal salt of an aromatic or aliphatic carboxylic acid having from about 4-14 carbon atoms, the eluant solution having incorporated therein from about 0.001 moles to about 0.2 moles per liter of an alkali metal cyanide salt. the solid adsorbent containing the aurocyanide complex may be contacted with a concentrated aqueous solution of a zinc tetracyanide salt whereby the aurocyanide complex is displaced with a zinc tetracyanide complex before treatment with the eluant solution.
la présente invention concerne la récupération d'or dans des solutions alcalines de lessivage au cyanure, grâce à l'emploi d'adsorbants d'échange d'ions. l'opération comprend: (a) la mise en présence de la solution de lessivage au cyanure, contenant l'or, et d'un réactif d'extraction constitué par un adsorbant solide qui porte la fonctionnalité d'une base organique d'un composé ayant un pka d'environ 9 à 14, comme la fonctionnalité du guanidyle, pour adsorber l'or et l'éluer ensuite avec une solution éluante alcaline aqueuse dont le ph est supérieur à environ 12 et qui contient un sel de métal alcalin d'un acide carboxylique aromatique ou aliphatique ayant environ 4 à 14 atomes de carbone. la solution éluante comporte environ 0,001 à 0,2 mole par litre d'un sel de cyanure de métal alcalin. l'adsorbant solide contenant le complexe d'or et de cyanure peut être mis en contact avec une solution aqueuse concentrée d'un tétracyanure de zinc, et ce complexe est alors déplacé avec un complexe de tétracyanure de zinc avant traitement avec la solution éluante.