Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bowel | bladderfrequent problems:
intestins | vessieproblèmes fréquents :
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bowel
intestin
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 18
Calidad:
her main complaint is her bowel problems.
son problème principal est digestif.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
babies with down syndrome often have stomach and bowel problems.
les enfants ayant le syndrome de down éprouvent souvent des troubles d’estomac et d’intestins.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you have bowel problems or cannot absorb food from your bowel
i vous avez des problèmes intestinaux ou ne pouvez pas absorber la nourriture au niveau de votre intestin
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it remains to swelling, possible bowel problems, pain in the back.
il reste à l'enflure, des problèmes intestinaux possible, la douleur dans le dos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
severe stomach and bowel problems (gastrointestinal perforation or fistula):
problèmes sévères d’estomac et d’intestins (perforation ou fistule gastro-intestinales) :
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bowel problems accompanied by a woman the whole period of pregnancy.
problèmes intestinaux accompagnés par une femme toute la durée de la grossesse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
encopresis/bowel training problem
encoprésie
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vaginal discharge that accompanied the entire pregnancy, increase. bowel problems remain.
décharge du vagin, accompagnée toute la grossesse, amplifié. problèmes intestinaux restent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bacteria are always at the root of bowel problems, such as pain, bloating and gassiness.
les bactéries sont toujours à la base des problèmes intestinaux, comme les douleurs, le gonflement et la flatulence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems with vision
douleurs aigües ou chroniques, troubles urinaires et intestinaux, problèmes sexuels et troubles de la vue.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems seeing things
douleurs aiguës ou chroniques, problèmes urinaires et intestinaux, problèmes sexuels et problèmes visuels
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
common side-effects include tiredness, nausea, skin rashes, bowel problems and dizziness.
les effets indésirables courants incluent la fatigue, les nausées, les éruptions cutanées, les problèmes intestinaux et les vertiges.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
good mastery of bladder and bowel problems can improve the quality of life of people with multiple sclerosis.
une bonne maîtrise des troubles vésicaux et intestinaux permet d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de sclérose en plaques.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a particularly common problem is a sluggish bowel!
or, la paresse intestinale est un problème particulièrement répandu!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the past 13 years i have suffered extreme fatigue, bowel problems, nervous conditions and a lot of burnout-.
depuis 13 ans, je souffre d'extrême fatigue, de problèmes intestinaux, de désordres nerveux et de dépression.
Última actualización: 2010-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
mal au cœur (nausée) avec diarrhée et vomissements, douleurs abdominales ou fièvre (signes de problèmes intestinaux).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
problems with motility (movement) in your stomach and bowel
vous soufrez de troubles de la motilité (mouvement) de l’ estomac et de l’ intestin
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
according to the label, they are used for a variety of ailments and symptoms including colds, coughs, fever, stomach and bowel problems.
selon l'étiquette, ces produits servent à traiter divers malaises et symptômes, notamment les rhumes, la toux, la fièvre, les problèmes gastriques et intestinaux.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: