Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
crusted/crusting
Francés
crusted/crusting
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
for crusted soils.
Francés
pour les sols encroûtés.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
single-crusted pie
Francés
tarte à une seule croûte
Última actualización: 2017-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
crusted scabies (disorder)
Francés
gale norvégienne
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Inglés
crusted food product manufacturing device
Francés
dispositif de fabrication de produit alimentaire en croÛte
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
the windows were crusted shut with dirt.
Francés
les fenêtres ont été fermée en croûte avec la saleté.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
crusted bread, cut in small pieces
Francés
pain croûté, coupé en petits morceaux
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
until all lesions have crusted and dried
Francés
hépatite, maladie fébrile aiguë anictérique
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
• pustular or crusted lesions may be present
Francés
• présence possible de pustules ou de croûtes
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
• scabies (extensive or norwegian/crusted)
Francés
recommandations : soins ambulatoires
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
• farelton blue foot mushroom-crusted wapiti rib
Francés
• côte de wapiti en croûte de champignons de farelton
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
after 8 or 9 days the pustules become crusted.
Francés
après 8 ou 9 jours, les pustules finissent par se recouvrir de croûtes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
this crusted ring serves to simultaneously bond the layers together
Francés
cet anneau durci sert en même temps à lier les couches entre elles
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
his gown was unbelievably old, chalk crusted and slightly torn.
Francés
sa robe était incroyablement vieux, de la craie en croûte et un peu déchiré.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
• thick, golden yellow, crusted lesion on a red base
Francés
• lésion formant une croûte épaisse d'un jaune doré sur fond rouge
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
after four or five days, the blisters dry out and become crusted.
Francés
après quatre ou cinq jours, ces cloques s'assèchent et forment une croûte.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
once they are dry, they have the same scale appearance as real crusted rust.
Francés
une fois sèchent, elles ont la même apparence que les croûtes de rouille à l’échelle réelle .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
remove any crusted material and swab the base of the lesion(s).
Francés
enlever toute croûte et écouvillonner la base de la (ou des) lésion(s).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Inglés
colheita seleccionada crusted/crusting escolha escuro fino frasqueira garrafeira lágrima leve