Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the beam heats at least a portion of the projectile to a disruption temperature to deflagrate the projectile.
le faisceau chauffe au moins une partie du projectile à une température de dislocation en vue de le déflagrer.
detonates partially, does not deflagrate rapidly and shows no violent effect when heated under confinement; or
détone partiellement, mais ne déflagre pas rapidement et ne réagit pas violemment au chauffage sous confinement; ou
in fact, considering their use as thermally setting plastics, propensity to deflagrate or detonate are not desirable properties.
en réalité, compte tenu du fait quelles sont utilisées comme matières plastiques thermodurcissables, il n'est pas souhaitable qu'elles aient une quelconque propension à déflagrer ou à détonner.
explosive or flammable gas mixtures may be generated inside the process equipment, which can deflagrate upon any ignition source such as a static electricity discharge
des mélanges gazeux explosifs ou inflammables peuvent être générés à l'intérieur du matériel de traitement, lesdits mélanges pouvant exploser au contact de n'importe quelle source d'inflammation telle qu'une décharge d'électricité statique
21/10/2011 the reform on the costs minimums of the road haulage risks to deflagrate in a real crash between categories
21/10/2011 la réforme sur les coûts minimums du cammionage risque de déflagrer dans un véritable le heurte parmi des catégories
(i) detonates partially, does not deflagrate rapidly and shows no violent effect when heated under confinement; or
i) elle peut détoner partiellement, mais n'est pas capable de déflagration rapide, et ne réagit pas violemment au chauffage sous confinement;
(13%) question why are smokeless powders being treated as explosives when they do not explode but, rather, deflagrate?
(13 %) question pourquoi les poudres sans fumée sont-elles traitées comme si elles étaient des explosifs alors qu’elles déflagrent plutôt que d’exploser?
(a) any organic peroxide mixture which can detonate or deflagrate rapidly, as packaged, will be defined as organic peroxide type a;
a) tout mélange de peroxyde organique capable de détonation ou de déflagration rapide, tel qu'emballé, est classé comme peroxyde organique du type a;
a self-reactive substance or mixture is regarded as possessing explosive properties when in laboratory testing the formulation is liable to detonate, to deflagrate rapidly or to show a violent effect when heated under confinement.
on considère qu'une substance autoréactive ou un mélange autoréactif possèdent des propriétés explosives si, lors d'épreuves en laboratoire, ils se révèlent capables de détoner, de déflagrer rapidement ou de réagir violemment à un chauffage sous confinement.
it has been proposed to include solid particulate fuels, such as aluminium, coal and the like fuels, in explosive materials but on the prior art arrangements such fuels have been of small particle size to cause the fuel to burn or deflagrate rapidly to increase the magnitude of the pressure pulse generated by the detonated material
l'invention consiste à placer des combustibles solides particuliers, tel que de l'aluminium, du charbon et des combustibles analogues, dans des matières explosives, mais dans les agencements de la technique actuelle ces combustibles sont de grosseur particulaire faible afin de provoquer une combustion ou une déflagration rapide du combustible pour augmenter l'intensité de l'impulsion de pression générée par la matière détonante
3. after an incident on november 26, 1984, at a facility in japan, it was determined that pure germane can deflagrate when ignited with a spark in the absence of air, decomposing exothermically to germanium metal and hydrogen.
3. après un incident survenu le 26 novembre 1984 dans une installation au japon, il a été établi que le germane était susceptible de déflagrer en cas d'allumage par une étincelle en l'absence d'air et qu'il se décomposait alors exothermiquement en germanium métal et en hydrogène.
explosive substances and preparations: solid, liquid, pasty or gelatinous substances and preparations which may also react exothermically without atmospheric oxygen thereby quickly evolving gases, and which, under defined test conditions, detonate, quickly deflagrate or upon heating explode when partially confined;
explosibles: substances et préparations solides, liquides, pâteuses ou gélatineuses qui, même sans intervention d'oxygène atmosphérique, peuvent présenter une réaction exothermique avec développement rapide de gaz et qui, dans des conditions d'essais déterminées, détonent, déflagrent rapidement ou, sous l'effet de la chaleur, explosent en cas de confinement partiel;