De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
device for taking film sheets from light-tight cassettes and for delivering same to a developper station
dispositif permettant de prélever des pellicules hors de cassettes étanches à la lumière et de les introduire dans une station de développement
the second squeegee roller can be driven in a direction opposite to the direction of movement of the imaging substrate to effectively remove the excess developper liquid
il est possible d'entraîner ce second rouleau-racloir dans une direction opposée au sens de déplacement du substrat d'imagerie afin d'éliminer le révélateur liquide excédentaire
the second squeegee roller can be driven in a direction opposite to the direction of movement of the imaging substrate to effectively remove the excess developper liquid.
il est possible d'entraîner ce second rouleau-racloir dans une direction opposée au sens de déplacement du substrat d'imagerie afin d'éliminer le révélateur liquide excédentaire.
the developper's toolkit contains a comprehensive listing of all command methods objects that are exposed to the system for control through ole automation.
le developper kit contient un listing de toutes les méthodes de commandes d'objets qui sont exposées au système pour le contrôle des fonctions d'ole automation.
developper according to claims 1 and 2, characterised in that the filter arrangement (25) is formed by an active carbon filter.
dispositif de développement selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'agencement de filtration (25) est formé par un filtre au charbon actif.
advantage of this symbiosis are the synergy in the strengthening of your developper and project team, because we know the processes and methods in the different variations in the almost all industrial sectors, mainly in producing business and trades.
l' avantage de cette symbiose sont les effects de synergie dans le renforcement de votre équipe de développeur et de projet, parce que nous savons les processus et les méthodes dans les différentes variations des presque tous les secteurs industriels, principalement dans le travail et commerce de l' industrie que produit des merchandises.
in fact, the developper (the oliver twins) of the product acknowledged that it did exist, for more informations see kevin thacker's site.
en fait, le développeur (the oliver twins) de ce produit a confirmé son existence, pour plus d'informations voir le site de kevin thacker.
iberdrola is focused on renewable energy, particularly hydropower, in which it has a worldwide capacity of nearly 10,000 mw. further projects are planned in order to strengthen the position as a leading developper of hydropower technology.
iberdrola est focalisé sur l’énergie renouvelable, particulièrement l’énergie hydraulique, dans laquelle elle tient une capacité d’environ 10.000 mw à l’échelle mondiale. dans l’avenir, d’autres projets sont prévus afin d’élargir la position d’un leader dans le développement de technologie d’énergie hydraulique.
even more it separate the design work and the development, like microsoft do with xaml in the heart of expression tools for the designer and visual studio for the developper or adobe with mxml and flexbuilder. netbeans don’t forget this alternative and look around jaxx.
de plus il permet de clairement séparer les métiers de conception graphique et de développement fonctionnel, à l’image de ce que fait microsoft avec xaml au coeur des expression tools pour le designer et de visual studio pour le développeur ou encore adobe avec mxml et flexbuilder. a noter que le team netbeans s’intéresse aussi à l’approche xml avec jaxx.
dyeing composition comprising 2-chloro 6-methyl 3-amino phenol as a coupling agent, para-aminophenol and 3-methyl 4-amino phenol as developper and a thickening associative polymer
composition tinctoriale comprenant le 2-chloro 6-méthyl 3-amino phénol à titre de coupleur, le para-aminophénol et le 3-méthyl 4-amino phénol à titre de base d'oxydation et un polymère épaississant associatif