Usted buscó: down the hatch! (Inglés - Francés)

down the hatch!
cul sec !

the hatch:
la trappe:

down the hatch, everybody!
santé, tout le monde !

he went down the hatch.
il redescendit par le panneau.

and the hatch
et la trappe

the hatch cover
le couvercle

, wherein the hatch
, le hayon

and to move the hatch
et déplacer cette trappe

when the hatch is opened.
orifice de vidange à l’arrière.

_18a) of the hatch plate
_18a) de la plaque de la trappe

in the area of the hatch axis
dans la zone de l'axe de hayon

, predisposed to activate the hatch
, conçus pour actionner la trappe

down came the hatch on the soldier’s hand – slam.
l’écoutille est tombée sur la main du soldat – crac.

by means of which the hatch cover
au moyen duquel le couvercle de trappe

select the colour of the hatch lines.
sélectionnez la couleur des lignes de hachures.

lock for the hatch-back door of a vehicle
serrure pour le hayon arrière d'un véhicule

the hatch cover is thus hung from the pillars.
le panneau de cale est suspendu de cette manière.

the hatch slides, making the pickup visible.
la trappe coulisse, laissant apparaître le capteur.

and is aligned basically parallel to the hatch axis
et étant aligné de manière globalement parallèle à l'axe de hayon

, is capable of locking the hatch cover sections
, permet de verrouiller les sections de la tape d'écoutille