Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a load bearing medium is under high pressure feeded to a predetermined depth into the soil, assisted by two pipes
un milieu porteur de charge est alimenté sous pression élevée, à une profondeur prédéterminée dans le sol, avec assistance de deux tubes
transversal perforating apparatus and respective perforating method for printers feeded by continuous paper without longitudinal dragging holes.
dispositif pour la perforation transversale et méthode de perforation pour imprimantes alimentées par une bande de papier dépourvue de perforation longitudinales d'entraînement.
the pressure vessel is tilted along with its accessories supported on a tilting or swivel support and solid organic materials are feeded into the rotary drum and then realigned
le récipient sous pression est basculé conjointement avec ses accessoires supportés sur un support de basculement ou de pivotement et des matières organiques solides sont introduites dans le tambour rotatif, puis le récipient est réaligné
in use the invention can provide more even distribution of the mateirals that are feeded to the cell, which will render a more stable operation of the cell.
elle permet d'obtenir une distribution plus régulière des matériaux alimentant la cellule et de rendre plus stable le fonctionnement de ladite cellule.
in particular, the predetermined interval is controlled by a first comparator feeded by the output from the memory register divided by two, and by the counter.
notamment, l'intervalle prédéterminé est contrôlé par un premier comparateur alimenté par la sortie du registre de mémorisation divisée par deux et par le compteur.
each material inlet feeds the respective step with material having a greater rate of fall, in air, than the material which is feeded from the material inlet of the underlying step.
chaque orifice d'entrée alimente l'étage respectif en un matériau présentant une vitesse supérieure de chute, dans l'air, à celle du matériau introduit par l'orifice d'entrée de l'étage inférieur.
an image forming apparatus which includes the sheet feeding apparatus of one of claims 4 to 7 and which forms images on the sheets (s) feeded by the sheet feeding apparatus
appareil de formation d'image qui inclut l'appareil d'alimentation de feuilles selon l'une des revendications 4 à 7 et qui forme des images sur les feuilles (s) qui sont alimentées par l'appareil d'alimentation de feuilles
the feeded wastes are dispersed by the fluidized sand. here, part of the waste is combusted and the combustion heat is used to pyrolytically decompose waste into combustible gas, incombustible materials, and ash.
les dechets charges sont desintegres par le sable fluidise. c’est ici qu’une partie des dechets est brulee et que la chaleur de combustion est utilisee pour decomposer par pyrolyse les dechets en gaz combustibles, en materiaux incombustibles et en cendres.
tab. 1/2 monophase or triphase machine. vertical alternator. flat engine. feeded primary motor external line. control board. feeded cables users.
ce générateur trouve des applications dans des machines monophasées ou triphasées tab. 1/2. alternateur vertical. moteur à plat. ligne externe du moteur primaire alimenté. tableau de commande. câbles utilisateurs alimentés.
since the alcohol-hydrocarbon can be used as liquid fuel, the product composition of ammonia plant is improved, and the amount of ch4 feeded into ammonia synthesis system is decreased, and the amount of venting is thus reduced.
comme on peut utiliser l'alcool-hydrocarbure comme combustible liquide, la composition de produit d'usine d'amoniac est améliorée et, la quantité de ch4 alimentée dans le système de synthèse d'amoniac est diminuée et la quantité de dégazage en est donc réduite.