Usted buscó: fiberscope (Inglés - Francés)

fiberscope
fibroscope

very-low-temperature fiberscope.
fibroscope pour températures très basses.

fiberscope with bending mechanism
fibroscope muni d'un mécanisme de flexion

method and apparatus for fiberscope
procede et appareil pour fibroscope

, comprising an endoscope or fiberscope
, comportant un endoscope ou fibroscope

fiberscope with a separable insertion tube
fibroscope a tube d'insertion separable

fiberscope interfacing apparatus for endoscopic procedures
appareil d'interfaÇage de fiberscope pour des interventions endoscopiques

deformable fiberscope with a displaceable supplementary device
fibroscope deformable avec appareil auxiliaire ajustable

the disclosure generally relates to a method and apparatus for a fiberscope
cette invention concerne, de façon générale, un procédé et un appareil pour un fibroscope

1 (in which case the duct would again be a fiberscope).
un dispositif à miroir pivotant 33, commandé par le micro-ordinateur 5, permet de sélectionner soit la source 12 en lumière visible, soit la diode laser 26 en infrarouge.

the fiberscope also includes an electrically conductive member surrounding the bundle end.
le fibroscope comprend aussi un élément conducteur d'électricité qui entoure l'extrémité du faisceau.

a fiberscope interfacing apparatus for an endoscope system insertable in a body cavity is disclosed
l'invention concerne un appareil d'interfaçage de fiberscope pour système endoscope, pouvant être inséré dans une cavité corporelle

a fiberscope interfacing apparatus for an endoscope system insertable in a body cavity is disclosed.
l'invention concerne un appareil d'interfaçage de fiberscope pour système endoscope, pouvant être inséré dans une cavité corporelle.

an electrically conductive ferrule underlies and links the fiberscope housing and the electrically conductive braid.
une férule conductrice d'électricité sous-jacente au logement du fibroscope relie le fibroscope et la tresse conductrice d'électricité.

a stereoscopic viewer which enables an observer to observe images obtained through both a stereomicroscope and a stereoscopic fiberscope
un appareil d'examen visuel stéréoscopique qui permet à un observateur d'observer des images par un stéréomicroscope et également par un fibroscope stéréoscopique

a stereoscopic viewer which enables an observer to observe images obtained through both a stereomicroscope and a stereoscopic fiberscope.
l'invention concerne un appareil d'examen visuel stéréoscopique qui permet à un observateur d'observer des images par un stéréomicroscope et également par un fibroscope stéréoscopique.

if necessary a mirror or a fiberscope may be used in order to inspect whether the jointed test finger touches the high voltage buses.
le cas échéant, un miroir ou un fibroscope peut être utilisé pour voir si le doigt d'épreuve articulé entre en contact avec les rails haute tension.

a mirror or a fiberscope may be used in order to inspect whether the access probe touches the high voltage buses, if necessary.
un miroir ou un fibroscope peut éventuellement être utilisé pour vérifier si le calibre d'accessibilité entre en contact avec les rails haute tension.

a grounding system for a fiberscope utilizing an electrically conductive braid surrounding at least a portion of a flexible hollow tube containing fiber optic bundles.
l'invention concerne un système de mise à la terre d'un fibroscope au moyen d'une tresse conductrice d'électricité entourant au moins une portion d'un tube creux flexible contenant le faisceau de fibres optiques.

when this stereoscopic viewer is used, the observer can see images obtained through both the stereomicroscope and stereoscopic fiberscope without moving his eye from an eye-piece section
lorsqu'il utilise cet appareil d'examen visuel stéréoscopique, l'observateur peut voir les images obtenues par le stéréomicroscope et également par le fibroscope stéréoscopique sans avoir à déplacer son oeil de l'oculaire