De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for validation, model walls were subjected to flexural loading and the results were compared with those from experimental tests on similar walls.
pour fin de validation, des murs modèles ont été soumis à des charges de flexion et les résultats ont été comparés à des résultats expérimentaux obtenus sur des murs similaires.
relative movement of the discrete elements permits the spacer to plastically deform in response to flexural loading, while maintaining a fecal void space in the absorbent article under compressive loading.
le mouvement relatif des éléments séparés permet à la pièce d'espacement d'avoir une déformation plastique en réponse à une charge de flexion, tout en maintenant un espace vide pour le amtières fécales dans l'article absorbant sous une charge de compression.
a device as in claim 5 having a propagation direction gamma (γ) and an angular orientation theta (ϑ) selected for compensation for biaxial stresses due to a flexural loading of said substrate.
dispositif selon la revendication 5 ayant une direction de propagation gamma (γ) et une orientation angulaire thêta (ϑ) sélectionnées pour une compensation des tensions biaxiales dûes à un chargement avec flexion dudit substrat.
key words: mixed shear–flexural (vm) link element, inelastic zone, shear–flexural interaction, cyclic loading, multisurface, special girder, special girder moment frame (sgmf), ordinary moment frame (omf).
mots-clés : élément de liaison cisaillement–flexion, zone inélastique, interaction cisaillement–flexion, charges cycliques, surfaces multiples, poutre spéciale, structure à moment spécial munie de poutres spéciales (« sgmf »), structure à moment spécial ordinaire (« omf »).
