Usted buscó: gotta take the trash out, i'll be right back (Inglés - Francés)

i'll be right back
je reviens tout de suite

i'll be right back.
je reviens de suite.

don't worry. i'll be right back.
ne t'en fais pas ! je serai bientôt de retour.

hold on a second, i'll be right back. don't hang up!
attends une seconde, je reviens tout de suite. ne raccroche pas !

of love, i'll be right back, meeting with the songwriter hannah goldberg,
suis allé à la recherche d'amour, je reviens tout de suite, rencontre avec l’

a couple of moments later topol says, 'i'll be right back,' and he gets out of the car and walks back there.
quelques moments plus tard topol dit «je suis pour une minute.» et il sort de la voiture et se dirige la derrière.

and since good news never comes alone, i'll be right back with the promotion in october-november. ;)
et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, je reviens tout de suite avec la promotion d’octobre-novembre. ;)

are aware of your language. "i'll be right back" can mean different things to us, please try to be specific.
vous faites attention à votre langage; " je reviens tout de suite " peut vouloir dire autre chose pour nous; veuillez essayer d'être spécifique

the problem was that we couldn't take the trash out ourselves but someone had to come up to the apartment to get it.
ce qui posait problème était que nous ne pouvions pas descendre les poubelles nous même mais quelqu'un devait monter les chercher dans l'appartement.

a foul smell from the trash, take the trash out and clean the container; a crack in the wall that has needed fixing for some time, fix it immediately or at least hide it behind a picture; or a broken tile on the steps, fix this up as soon as possible.
une odeur fétide de la poubelle, prendre la poubelle et de nettoyer le récipient, une fissure dans le mur qui a besoin de fixer un certain temps, le corriger immédiatement, ou au moins se cacher derrière une image, ou un carreau cassé sur les étapes, fixer ce le plus rapidement possible.

in june, pope francis called each of us to undertake a mission to save the planet, our relationship with god and our human family. he gave us a reminder to “take the trash out of our lives” and clean it up out of everyone else’s so we can live as one human family in dignity and in unity.
en juin, le pape françois a appelé chacun d’entre nous à nous engager dans une mission de sauvegarde de la planète, dans une relation avec dieu et notre famille humaine. il nous a rappelé de « jeter les déchets de nos vies » et de faire le grand nettoyage pour que nous puissions vivre comme une seule famille humaine dans la dignité et l’unité.