Preguntar a Google

Usted buscó: hipline (Inglés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Francés

Información

Inglés

This portion extends from the waistline position to the hipline position.

Francés

Cette partie s'étend de la taille jusqu'aux hanches.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

this portion extends from the waistline position to the hipline position.

Francés

cette partie s'étend de la taille jusqu'aux hanches.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

on the rear side, the belt is sewed in parallel to the hipline and, on the front side, it is sewed in a v-neck manner.

Francés

côté arrière, la ceinture est cousue parallèlement à la taille, et elle est cousue en "v" à l'avant.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

said stitched fallen shaped belt is designed as to be rotatable. for this purpose, it is provided with a cut and a zip on the front side thereof and is sewed by the lower edge thereof between the hipline and the waistline

Francés

cette ceinture peut être repliée; à cet effet, elle est dotée à l'avant d'une entaille et d'une fermeture " éclaire ", son bord inférieur étant cousu entre la ligne de la hanche et la ligne de la taille

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

A disposable pant-shaped diaper (1) which comprises an absorbent body (10) and an outer sheet (20) provided in the outer face side of this absorbent body (10) and in which the front corsage and the back corsage of the outer sheet (20) are bonded together at both sides, wherein the outer sheet (20) has elastic and stretch waist members located around the waist opening and a plural number of elastic and stretch hipline members horizontally located in the front corsage (F) and the back corsage (B) at intervals in the up and down direction, at the both sides where the front corsage and the back corsage are bonded together, side flaps (32,32) extending outward from the bonding parts are provided, and a fastening device (33) mechanically engageable with the outer face of the front corsage is provided in the front face side of each side flap (32).

Francés

L'invention a pour objet une couche jetable de forme slip (1) comprenant un corps absorbant (10) et une feuille extérieure (20) du côté extérieur dudit corps absorbant (10) et dont la partie avant et la partie arrière sont collées l'une à l'autre des deux côtés, la feuille extérieure (20) comprenant des éléments de taille élastiques et extensibles placés autour de l'ouverture pour la taille et une pluralité d'éléments de hanche élastiques et extensibles disposés horizontalement dans la partie avant (F) et la partie arrière (B) et espacés vers le haut et vers le bas des deux côtés où la partie avant et la partie arrière sont collées l'une à l'autre, des rabats latéraux (32,32) s'étendent vers l'extérieur à partir des zones collées et la face avant de chaque rabat (32) porte un système de fixation (33) à engager mécaniquement dans la face extérieure de la partie avant.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The invention relates to garment manufacture, in particular to decorative waist clothe elements which can be used for manufacturing teenage trousers and skirts. The aim of the invention is to update the decorative waist element of ladies' wear. Said invention makes it possible to extend functionalities by achieving the effect of the low-slung trouser or skirt and the additional heat protection of the human waist when the decorative element is closed. The inventive decorative waist clothe element is designed in the form of a stitched fallen shaped belt contrasting, in terms of the colour and finish, to the decorated clothe material. Said stitched fallen shaped belt is designed as to be rotatable. For this purpose, it is provided with a cut and a zip on the front side thereof and is sewed by the lower edge thereof between the hipline and the waistline. On the rear side, the belt is sewed in parallel to the hipline and, on the front side, it is sewed in a V-neck manner.

Francés

L'invention concerne la fabrication de vêtements et notamment les éléments décoratifs au niveau de la ceinture qui peuvent s'utiliser dans la couture de pantalons et de jupes de style « jeune ». L'invention vise à perfectionner un élément décoratif d'un vêtement pour femmes au niveau de la ceinture. L'invention permet d'élargir les fonctionnalités du vêtement grâce à l'imitation de l'effet d'un pantalon ou d'une jupe à taille basse et à une protection thermique supplémentaire de la région lombaire de l'utilisateur lorsque l'élément décoratif est fermé. Selon l'invention, l'élément décoratif d'un vêtement se présente comme une ceinture fantaisie solidaire du vêtement et rabattable dont la couleur et la texture contrastent avec celles du vêtement. Cette ceinture peut être repliée; à cet effet, elle est dotée à l'avant d'une entaille et d'une fermeture « éclaire », son bord inférieur étant cousu entre la ligne de la hanche et la ligne de la taille. Côté arrière, la ceinture est cousue parallèlement à la taille, et elle est cousue en « V » à l'avant.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

A belly shaping structure can which shape more effectively the belly and is not so noticeable when worn. For an underwear such as a girdle or a body suit, a curved surface protruding inward compared to the ideal curve surface assumed for the underwear is formed at the portion in close contact with the belly to be flattened. This portion extends from the waistline position to the hipline position.

Francés

Une structure de modelage du ventre peut modeler plus efficacement le ventre sans être remarquer lorsqu'elle est portée. Pour un sous-vêtement tel qu'une gaine ou un body, une surface incurvée saillante vers l'intérieur, comparée à la surface de courbure idéale que prend le sous-vêtement, est formée au niveau de la partie en contact étroit avec le ventre à aplanir. Cette partie s'étend de la taille jusqu'aux hanches.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo