Usted buscó: how do you explain this trend (Inglés - Francés)

how do you explain this trend?
comment expliquez-vous cette tendance?

how do you explain this?
comment l'expliquez-vous?/comment expliques-tu ça ?/ comment expliquez-vous cela?/comment expliquez-vous ce ?

how would you explain this trend?
a quoi est liée une telle tendance ?

how do you explain this gap?
comment expliquez-vous cet écart?/comment expliquez-vous ce décalage?

how do you explain this difference?
comment expliquez-vous cette différence?/comment expliquez-vous ce décalage?

how do you explain this, swami?”
comment expliquez-vous cela, swami ?"

– how do you explain this difference?
– comment expliquez-vous ce décalage?

how do you explain it?
comment expliquer cela?/comment l’expliquez-vous?/avez-vous une explication à m’offrir ?/comment l 'expliquer?

"how do you explain it?"
– avez-vous une explication à m’offrir ?

how do you explain thesechanges?
comment expliquez-vous ceschangements?

can you explain this ?
pouvez vous expliquer cela?/pouvez vous expliquer ce?/pouvez-vous m‘expliquer cela ?

how do you explain this anti-liberal resistance?
comment expliquer cet antilibéralisme?

can you explain this please?
pouvez-vous expliquer ceci, s'il vous plaît?

there are many reasons to explain this trend.
plusieurs raisons peuvent expliquer cette tendance.

how do you explain this to the citizens in the member states?
est-il dans leur intérêt que vous récupériez si peu?

3) how do you explain this musical change for the new album ?
comment expliques-tu ce changement musical pour le nouvel album ?

yet peace in the holy land seems unattainable. how do you explain this?
pourtant, la paix semble là-bas impossible : comment l’expliquer ?

if such action has not yet been planned, how do you explain this situation?
si une telle intervention n'a pas encore été planifiée, comment expliquez-vous cette situation?

how do you explain this difficulty in finding a way out of the greek crisis?
comment expliquez-vous cette difficulté à sortir de la crise grecque.

how do you explain this and what do you think can be done to improve the situation ?
en attirant l'investissement en afrique du sud au départ, nous amorçons un tout nouveau processus.