Usted buscó: how far with the issue? (Inglés - Francés)

how did they deal with the issue?
comment abordent-ils cette problématique?

firstly, how do we deal with the issue?
premièrement, comment aborder la question?

how are we to deal with the issue seriously?
comment allons-nous nous occuper de cela sérieusement?

we have dealt with the issue.
nous avons déjà traité cette question.

people were seized with the issue.
ces faits se sont produits au milieu des années 60.

how did the authorities deal with the issue of police brutality?
comment la question des brutalités policières est-elle traitée par les autorités ?

some people understood how to deal with the issue in quebec.
il y a des gens qui ont compris cela au québec.

is everything okay so far with the services?
tout va bien jusqu'à présent avec les services?

in your opinion, how far is the issue of the medvedev-sarkozy agreement topical again?
a votre avis, à quel point le thème de l’accord medvedev-sarkozy est de nouveau d’actualité?

reaching far with few resources
aller loin avec peu de ressources

what has the commission done so far with the recommendations in that report?
comment la commission a-t-elle répondu jusqu' à présent aux recommandations figurant dans ce rapport?

i believe it has gone too far with the madness of cutbacks.
je crois que la folie des compressions a été exagérée.

getting to grips with the issues
s’attaquer aux proble`mes

the issue is how far we go in giving discretion to judges.
la question est de savoir jusqu'où peuvent aller les pouvoirs concédés aux juges.

recap what has been accomplished so far with the following class discussion.
récapitulez ce qui a été fait jusqu'ici au cours de la discussion en classe qui suit.

what progress have we made so far with the implementation of the social agenda agreed in nice?
où en est la mise en? uvre de l' agenda social adopté à nice?

one committee meeting has been held so far, with the second scheduled in june 2006.
le comité de norme a déjà tenu une réunion et la prochaine est prévue en juin 2006.

in all our negotiations so far with the secretariat, we have shown a lot of flexibility.
dans toutes les négociations que nous avons menées jusqu'à présent avec le secrétariat, nous avons fait preuve de beaucoup de souplesse.

we are not going quite that far with this legislation.
nous n'allons pas aussi loin dans ce projet de loi.

been raised so far, with money still coming in.
jusqu’ici dans notre province. et les dons continuent de rentrer.