Usted buscó: i think we're getting ready to summarize a bit (Inglés - Francés)

i think we're all a bit loco.
je pense que nous sommes tous un peu fous.

i think we're all a bit crazy.
je pense que nous sommes tous un peu fous.

i think we're now ready to publish the event information, the catalogue
nous pouvons à présent publier les informations sur l’événement, l’ajouter au catalogue

guess what? we're getting ready to launch them both very soon!
devinez quoi ? ils viennent tout juste de sortir !

i think we're just excited and ready to get out there and work hard and try and win a national championship."
je pense que nous sommes simplement excités et nous sommes prêts à travailler fort pour tenter de remporter un championnat national.»

i think he is getting ready to propose a lot of motions in the legislative assembly of british columbia in the years to come.
je crois qu'il se prépare à proposer bon nombre de motions à l'assemblée législative de la colombie-britannique dans les années à venir.

we're getting ready to head out on another around-the-world preaching tour on 31 march.
nous nous apprêtons à partir à nouveau le 31 mars, dans une autre tournée mondiale de prédication.

and so i think we're ready to tackle one of the most important questions in neuroscience: how are the brains of men and women different?
je pense donc que nous sommes prêts à aborder l'une des questions les plus importantes de la neuroscience : en quoi les cerveau des hommes et des femmes sont-ils différents?

we're getting ready to begin to go through the process of leaving our planet of origin and out into the wider solar system and beyond.
nous nous apprêtons à commencer à suivre l'idée de quitter notre planète d'origine pour aller dans notre système solaire et au-delà.

"what i found was, and i think this is going to have to be more of a criticism, in a sense the canadians were getting ready to come back.
« ce que j’ai à dire est assez négatif. dans une certaine mesure, les canadiens se préparaient à rentrer au pays.

just things that happened to me, the band or our familys and friends during the writing and recording of the album. i think we're getting better at reflecting to the world around us and puting into words.
des choses qui me sont arrivés, à moi, au groupe ou à nos familles et amis pendant la composition et l'enregistrement de l'album. je pense qu'il est bien de refléter le monde et de le décliner en paroles.

and i think that should be our line too in spite of those who would like to come up with simplistic remedies, blowing on the fire or getting ready to take some piece or other of the corpse of yugoslavia !
langer préalable de la reconnaissance des deux républiques étant posé, l'intervention de l'onu apparaisse comme la seule solution.

“i think we're getting better every day,'' macdonnell said. “everyone is really coming together as a team, especially since we're all from different parts of the country.
«je pense que nous nous améliorons chaque jour», a dit macdonnell. «nous commençons à vraiment jouer en équipe, surtout que nous venons des quatre coins du pays.

time bank - when you're getting ready to make that game-changing play, or you're faced with a tough choice and just need a bit of extra time to think, the time bank will grant you extra time to make your move.
banque du temps - lorsque vous vous préparez à faire ce mouvement de changement ou si vous êtes confronté à un choix difficile et avez besoin d'un peu plus de temps pour penser, la banque du temps vous accordera un délai supplémentaire pour faire votre mouvement.

right now, there are people getting ready to sign, the european community in particular, and there are 11 countries that i think will sign this agreement.
nous avons présentement des gens qui s'apprêtent à le signer, notamment les gens de la communauté européenne, et je crois que c'est un groupement de 11 pays qui va apporter sa signature à cet accord.

the scores were quite a bit more ridiculous than they are for us! i think we're growing up in an era of 24-hour media coverage, so people are more impatient.
les résultats étaient beaucoup plus ridicules qu’ils le sont pour nous! je pense que nous sommes à l’ère de la couverture médiatique 24 heures et les gens sont plus impatients.

amusement rate:yes, the omni looks like a baby walker for grown-ups. getting ready to play video games will be a bit of a hassle, you will have to put on your shoes, install the whole system.
taux d’amusement :se préparer pour jouer à un jeu vidéo va devenir un peu compliqué. il va falloir mettre sa paire de chaussures spéciale, installez tout le système.

and i want to say that i think we're on the path of understanding metabolic flexibility in a fundamental way, and that in the not too distant future, an emt might give an injection of hydrogen sulfide, or some related compound, to a person suffering severe injuries, and that person might de-animate a bit, they might become a little more immortal.
et je tiens à dire que je pense que nous sommes sur la voie de la compréhension de la flexibilité métabolique d'une façon fondamentale, et que, dans un futur assez proche, un ambulancier donnera une injection de sulfure d'hydrogène, ou d'un mélange similaire, à une personne souffrant de lésions graves et que cette personne se figera un peu, et deviendra un peu plus immortelle.

independently of the position that our country holds, we would also be ready to take part in this analysis, this debate, but i think the outcome might be a bit vague if at the end we could not take a decision and we would not be able to reach any conclusion.
indépendamment de la position cubaine, nous sommes également prêts à prendre part à cette analyse, à ce débat, mais je pense que le résultat sera assez flou si, en définitive, nous n'arrivons pas à prendre de décision et à tirer de conclusions.

i have mostly been making simple square cloths using basic stitches but i’m getting ready to branch out. i’ve been eyeing some of the most unique crochet cloth patterns online and wanted to share the twenty i think are must-see for anyone interested in following a crochet dishcloth pattern.
j'ai surtout fait des chiffons carrés simples, à l'aide de points basiques, mais je m'apprête à ramifier. j'ai été en regardant certains des plus unique crochet tissu motifs en ligne et je voulais partager les vingt que je pense sont à voir absolument pour tous ceux intéressés par la suite un crochet motif torchon.