Usted buscó: if yes, how could this be achieved (Inglés - Francés)

if so, how could this be achieved?
dans l’affirmative, comment pourrait-on y parvenir?

how could this be achieved?
comment est-ce que cela pourrait être fait?

if so, how could this be achieved? 2.
dans l'affirmative, comment pourrait-on y parvenir? 2.

how could this best be achieved?
quelle est la meilleure manière d'y parvenir?

if so, how could this be better achieved?
le cas échéant, quel serait un meilleur moyen d’y parvenir?

if yes, how could this be done? 10.
dans l’affirmative, comment pourrions-nous procéder? 10.

if yes, how could this standardisation be done?
dans l'affirmative, quels seraient les moyens de réaliser cette standardisation ?

if so, how could this be done?
dans l'affirmative, comment?

how could this be?
comment pourrait-ce?/quelles sont les possibilités ?/comment cela a-t-il pu ?

if so, how could this be accomplished?
dans l'affirmative, comment établir cette compatibilité ?

how could this be done?
comment peut-on procéder pour ce faire?/quelles sont les possibilités de le faire?/comment pourrions-nous procéder?

and how could this be done?
quelles sont les possibilités de le faire?

how could this ?
comment pourrait-ce?/comment pourrait-ce?/quelles sont les possibilités ?/comment cela a-t-il pu ?

how could this be “expiated"?
comment pouvait-on l'« expier » ?

but how could this be possible?
comment cela est-il possible?

how could this be improved? 2.
comment pourrait-on améliorer ce format? 2.

so, how could this be worth 75?
comment une note de 75 a-t-elle pu lui être attribuée?

and, if so, in what areas would it be required and how could this be achieved?
dans l'affirmative, dans quels domaines et comment?

could this be possible?
peut-on l’envisager?

how could this be guaranteed within the budget?
comment ce minimum pourra-t-il être garanti dans le budget?