Usted buscó: kerngeschäftsfeldern (Inglés - Francés)

die regierung der bundesrepublik deutschland verpflichtet sich, dass die sachsen-bank, vertreten durch die lbbw, in keiner ihrer niederlassungen im freistaat sachsen über die betreuung ihrer kunden in ihren kerngeschäftsfeldern hinausgehende eigenhandelsgeschäfte auf eigene rechnung und eigenes risiko als eigenständiges geschäftsfeld aktiv betreibt.
le gouvernement de la république fédérale d’allemagne assure que les opérations pour compte propre effectuées par la sachsen-bank, représentée par la lbbw, à titre d’activités autonomes pour son propre compte et à ses propres risques, n’iront, dans aucune de ses filiales de l’État libre de saxe, au-delà du service clients dans le cadre de ses activités de base.