De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
of course, to make films under the kraut's watchful eye is a slippery exercise.
bien sûr, faire des films sur le « parquet ciré à la prussienne » et sous l'œil torve des « fritz » est un exercice singulièrement glissant.
structural inspections carried out at kraut point last year revealed serious corrosion along a section of the marginal wharf.
des inspections de structure réalisées l'an dernier à kraut point ont révélé de graves problèmes de corrosion le long d'une section du quai longitudinal.
mr. kraut was also a research director for the canada grains council and an assistant deputy minister of agriculture in manitoba.
m. kraut a également occupé les postes de directeur de la recherche à la commission canadienne du grain et de sous-ministre adjoint au ministère de l’agriculture du manitoba.
maurice kraut and russel marcoux the fcc pension committee develops and oversees the investment policies of the corporation’s pension plan.
• reçu et approuvé les objectifs du pdg pour 2003-2004 et évalué sa performance en 2002-2003;
donna graham, maurice kraut, germain simard, don haliburton, jack christie members of the audit committee are independent of management.
tous les membres du comité ont des connaissances en finances et certains sont considérés comme des experts financiers.
i would like to express our gratitude to outgoing board members maurice kraut, a director since 1999, and germain simard, a director since 1995.
je désire exprimer notre reconnaissance aux membres sortants du conseil, maurice kraut, administrateur depuis 1999, et germain simard, administrateur depuis 1995.
on june 23, 2005, réal tétrault of emerson, manitoba, was appointed to the fcc board of directors to replace maurice kraut, whose term expired.
nouvelle nomination le 23 juin 2005, réal tétrault d’emerson, au manitoba, a été nommé au conseil d’administration de fac pour remplacer m. germain simard, après l’expiration du mandat de ce dernier.
a co-owner and operator of a cattle and grain farm enterprise, maurice kraut has his own firm, agriculture consulting, in winnipeg, manitoba.
il a assumé les fonctions d’analyste des politiques et d’agent de commercialisation du bœuf au ministère de l’agriculture, de l’alimentation et du développement rural de l’alberta et enseigné le marketing et les politiques à l’université du manitoba.
in addition to the fresh market, cabbage is now processed into kraut, egg rolls and cole slaws and there is the potential for other specialty markets for the various types including red, savoy and mini cabbage.
en plus d'être vendu sur marché du frais, le chou sert à la préparation de la choucroute, du pâté impérial et de la salade de chou; diverses espèces de choux, notamment le chou rouge, le chou de savoie et le chou miniature, peuvent être écoulés sur d'autres marchés de spécialité.
donald w. black2 edward w. clark rosemary davis rashpal dhillon3 warren ellis donna graham eleanor m. hart maurice kraut marie-andrée mallette joan meyer marilyn marie scott germain simard total 1 2 3
conseil d’administration rémunération, dépenses et présence aux réunions – 2000-2001 nom honoraires annuels (a) indemnités journalières (b) rémunération totale (a et b) présence aux réunions du conseil (%) présence aux réunions de comité 1 (%) dépenses
the successorof mr. kraut arrives immediately after the finalization of mr. kraut’s mandate,which is a signal for the importance and the development of the relations betweenthe republic of macedonia and the republic of austria.
le nouvel ambassadeur commence son mandat immédiatement avec le départ de monsieur alois kraut ce qui montre l’importance et les bonnes relations entre la république de macédoine et l’autriche.
06-01-19884 2659 - wharf reconstruction - white head, new brunswick 06-01-19883 1145 - wharf repairs - kraut point, nova scotia 06-01-19882 unnamed trib to kitchen brook - culvert installation 06-01-19871 ile a la crosse water treatment plant 06-01-19862 promotion of equal education opportunities for ethnic minority students in bac tra my district 06-01-19840 lake cowichan four lot subdivision expansion -cpms 6208 06-01-19834 construction of a potato storage warehouse in saint thomas, nb 06-01-19831 demolition of building 500 06-01-19821 inkerman rd, bridge replacement, breadalbane, pei 06-01-19817 northern village of la loche sewage lagoon expansion 06-01-19811 field component of the environmental assessment of encana's shallow gas infill drilling project (project) in the suffield national wildlife area (nwa) 06-01-19810 construction of a boat launch and stabilization of the parking lot shoreline in river bourgeois, ns.
06-01-19817 agrandissement du bassin de stabilisation des eaux usées du village nordique de la loche 06-01-19811 composante de terrain de l'évaluation environnementale du projet de forage de puits de gaz peu profonds d'encana (projet) dans la réserve nationale de faune (rnf) de suffield 06-01-19810 construction d'une rampe de mise à l'eau et stabilisation du rivage le long du terrain de stationnement à river bourgeois, n. É. 06-01-19806 installation d'une passerelle pour piétons 06-01-19805 restauration de site - ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies, aéroport de st. john's 06-01-19804 autorisation de construire et d'exploiter une emprise pour un pipeline gaz naturel 06-01-19802 première nation de swan river - réserve indienne no 150e - permis d'agriculture art.