De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the honored matres insist taraza invite teg to the ship, hoping to gain control of the ghola project.
les honorées matriarches insistent pour que taraza invite teg à bord, espérant prendre le contrôle du projet ghola.
the honored matres lack the control that the bene gesserit have over their internal chemistry, making them vulnerable to disease in ways the bene gesserit are not.
elles sont ouvertement en guerre contre le bene gesserit, la congrégation des sœurs du bene gesserit les appelant « catins de la dispersion ».
mr josé matres, senior advisor at the secretariat general for consular affairs and migrations at the spanish ministry of foreign affairs and cooperation, european chef de file for the migration, mobility and employment partnership
m. josé matres, conseiller principal auprès du secrétariat général pour les affaires consulaires et les migrations du ministère espagnol des affaires étrangères et de la coopération, chef de file européen du partenariat sur les migrations, la mobilité et l'emploi.
a number of critics, including both "naturalists" (for example,steve van matre, 1990) and proponents of sustainable or sustainability education (e.g. sterling, 1996) note that ee has not fulfilled its mission and that hopes for change have not been satisfied.
plusieurs critiques, tant chez les "naturalistes" (dont steve van matre, 1990) que chez les tenants du développement durable (par exemple, sterling, 1996) soulignent que l'ere n'a pas rempli sa mission et que les espoirs de changement n'ont pas été comblés.