De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
advancements in microarchitecture facilitate the creation of smaller, higher-performing devices.
les avancées en matière de microarchitecture favorisent la création de périphériques à la fois plus petits et plus performants.
programmable digital signal processor including a clustered simd microarchitecture configured to execute complex vector instructions
processeur de signal numerique programmable comprenant une micro-architecture simd en grappes conÇue pour executer des instructions vectorielles complexes
method and apparatus for extracting indices of a 2d radiographic image of a bone region presenting a trabecular microarchitecture
procede et appareil d'extraction d'indices d'une image radiographique 2d d'une region osseuse presentant une micro-architecture trabeculaire
nehalem is the codename for an intel processor microarchitecture, which is the successor to the older core microarchitecture.
la microarchitecture nehalem est une microarchitecture x86 d'intel, utilisée par les familles nehalem et westmere.
programmable digital signal processor having a clustered simd microarchitecture including a complex short multiplier and an independent vector load unit
processeur programmable de signaux numeriques a microarchitecture simd en grappe comprenant un multiplicateur complexe court et une unite independante de chargement de vecteurs
the "nehalem" microarchitecture executes up to four instructions per clock cycle per core on a sustained basis.
la microarchitecture nehalem exécute jusqu'à quatre instructions par cycle d'horloge par cœur de façon stable.
based on the per instance event costs, the microarchitecture and/or the executing software is tuned to enhance performance.
en fonction des coûts d'événements par instance, la micro-architecture et/ou le logiciel d'exécution est accordé pour que les performances soient améliorées.
the microarchitecture processes descriptors of trace sequences in program order so as to locate and dispatch descriptors of dependence chains that are used to fetch and execute the instructions of the dependence chain in data flow order
la micro-architecture traite les descripteurs de séquences de trace dans l'ordre du programme pour qu'elle localise et répartisse les descripteurs de chaînes de dépendances utilisés pour extraire et exécuter les instructions de la chaîne de dépendances dans l'ordre du flux de données
the microarchitecture processes descriptors of trace sequences in program order so as to locate and dispatch descriptors of dependence chains that are used to fetch and execute the instructions of the dependence chain in data flow order.
la micro-architecture traite les descripteurs de séquences de trace dans l'ordre du programme pour qu'elle localise et répartisse les descripteurs de chaînes de dépendances utilisés pour extraire et exécuter les instructions de la chaîne de dépendances dans l'ordre du flux de données.
osteoporosis is a systemic skeletal disease characterised by a reduction of the bone mass and a deterioration of the microarchitecture of bone tissue, associated with an increase of the fragility of the bone and its susceptibility to fracture.
l'ostéoporose est une maladie squelettique systémique caractérisée par une réduction de la masse osseuse et une détérioration de la microarchitecture du tissu osseux, associées à une augmentation de la fragilité de l'os et de sa susceptiblité à la fracture.
the method comprises the following steps-applying a furier transform on the radiographic image to obtain a 2d spectral image;-extracting indices of the trabecular microarchitecture from the 2d spectral image
le procédé consiste à appliquer une transformée de fourier sur l'image radiographique 2d afin d'obtenir une image spectrale 2d,-et à extraire des indices de la micro-architecture trabéculaire à partir de l'image spectrale 2d
a programmable digital signal processor with a clustered simd microarchitecture includes a plurality of accelerator units, a processor core, and a complex computing unit. each of the accelerator units may perform one or more dedicated functions.
l'invention porte sur un processeur numérique programmable à microarchitecture simd en grappe comprenant: plusieurs unités accélératrices capables d'exécuter une ou plusieurs fonctions dédiées, un coeur de processeur et une unité complexe de calcul.
an apparatus and method for a processor microarchitecture that quickly and efficiently takes large steps through program segments without fetching all intervening instructions. the microarchitecture processes descriptors of trace sequences in program order so as to locate and dispatch descriptors of dependence chains that are used to fetch and execute the instructions of the dependence chain in data flow order.
cette invention concerne un appareil et un procédé utilisés avec une micro-architecture de processeur qui prend rapidement et efficacement d'importantes dispositions dans des segments de programme sans extraire toutes les instructions intermédiaires. la micro-architecture traite les descripteurs de séquences de trace dans l'ordre du programme pour qu'elle localise et répartisse les descripteurs de chaînes de dépendances utilisés pour extraire et exécuter les instructions de la chaîne de dépendances dans l'ordre du flux de données.
the method comprises the following steps - applying a furier transform on the radiographic image to obtain a 2d spectral image; - extracting indices of the trabecular microarchitecture from the 2d spectral image.
le procédé consiste à appliquer une transformée de fourier sur l'image radiographique 2d afin d'obtenir une image spectrale 2d, - et à extraire des indices de la micro-architecture trabéculaire à partir de l'image spectrale 2d.
