Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
most official travel consists of multi-leg itineraries to a variety of destinations.
pour la plupart des voyages en mission, les itinéraires comportent plusieurs vols successifs à destination de lieux très divers.
the multi-hinge includes a hinge body and n leg interconnectors for interconnecting the legs to the hinge body
l'articulation multiple comprend un corps d'articulation et n interconnecteurs de pieds servant à raccorder les pieds au corps d'articulation
in order to make optimum use of multi-leg transmission, it is necessary to back up the legs independently from one another.
afin d'utiliser de façon optimale la transmission multibonds, il conviendrait de sécuriser les bonds indépendamment les uns des autres.
to complete the handoff, the multi-mode mobile station drops the wlan call leg and continues the call using the wwan call leg.
afin d'achever le transfert, la station mobile multimode abandonne le segment d'appel wlan et poursuit l'appel avec le segment d'appel wwan.
such multi-leg and n'+1 transmission can be made reliable by using a second implementation of the method of the invention.
la sécurisation d'une telle transmission, du type multibond et n' + 1, peut être assurée par la mise en oeuvre d'un second mode de réalisation du procédé de l'invention.
each node may generate session detail records for the legs of the multi-hop session that are connected to the node
chaque noeud peut générer des enregistrements de détails de session pour les branches de la session à relais multiples qui sont connectées au noeud
a device for stabilising a vertically mounted multi-leg electric resistance element of molybdenum silicide type or its correspondence, comprising at least two lower curved portions
un dispositif de stabilisation d'un élément de résistance électrique à plusieurs pattes, monté verticalement, du type à siliciure de molybdène ou analogue, comprenant au moins deux portions inférieures courbes
31. it should also be noted that the online booking tool is not well suited for use in booking the complex and multi-leg itineraries involved in much of united nations travel.
il faut aussi noter que l'outil de réservation en ligne est mal adapté à la complexité des itinéraires à étapes multiples qui caractérisent les voyages des fonctionnaires de l'onu.
the multi bagging machine comprises: a framework including four, spaced apart upright legs arranged in a generally rectangular configuration
une machine d'ensachage à plusieurs sacs comprend un cadre comprenant quatre montants verticaux espacés, généralement disposés en configuration rectangulaire
a simple foot mechanism for a multi-leg walking type moving device in which the area of a supporting polygon can be secured even on an unleveled ground and floor reaction force information necessary and sufficient for controlling standing balance can be obtained
un mécanisme simple de trépied pour dispositif marcheur à plusieurs jambes permettant de stabiliser la surface du polygone de sustentation même sur sol irrégulier et d'obtenir des informations nécessaires et suffisantes pour maintenir l'équilibre en position debout