Usted buscó: net cash outflows include (Inglés - Francés)

part 3. cash outflows
partie 3. sorties de fonds

net cash
trésorerie nette

associated costs cash outflows
au titre des dépenses connexes

net cash flow
flux de trésorerie net

net cash from :
flux de trésorerie nets en provenance :

net cash income
revenu net disponible

project and associated costs cash outflows
du projet et des dépenses connexes

cash outflows -capital investments -operations
sorties dépenses en capital fonctionnement

also other cash outflows are relevant for the npv calculation.
d’autres sorties de trésorerie sont également pertinentes aux fins du calcul de la van.

however, the increase will have no impact on cash outflows.
toutefois, cette augmentation n’aura aucun effet sur les décaissements.

in box 7b, enter the total campaign cash outflows from box 6c.
case 7b - inscrivez les sorties de fonds totales de la campagne figurant dans la case 6c.

the cash outflows include payments made to acquire the item of property, tax payments, interest and principal on third party financing.
les sorties de trésorerie comprennent les paiements effectués pour acquérir le bien, les taxes, les intérêts et le principal au titre du financement par une tierce partie.

cash outflow
dépenses en espèces

inflows include recruitment and promotions into the level, outflows include retirement, other separations and promotions out of the level
les entrées comprennent le recrutement et les promotions au sein même du niveau, et les sorties englobent la retraite, les autres formes de cessation d’emploi et les promotions hors du niveau.

operating losses or net cash outflows for the asset, when current period figures are aggregated with budgeted figures for the future.
de pertes opérationnelles ou de sorties nettes de trésorerie pour l'actif lorsqu'on additionne les chiffres de l'exercice aux chiffres budgétés pour le futur.

the discount rate equating the present value of cash outflows with the present value of cash inflows.
véhicule intermédiaire géré par des professionnels, dans lequel des investisseurs particuliers et institutionnels affectent ou regroupent de l'actif pour un engagement subséquent relatif à des fonds de capital d'investissement privé diversifiés.

the difference between the inflow and outflow is known as net cash flow.
la différence entre les rentrées et les sorties est appelée « mouvements de trésorerie nets ».

liabilities are carried at the present discounted value of the future net cash outflows that are expected to be required to settle the liabilities in the normal course of business.
les passifs sont comptabilisés à la valeur actuelle des sorties de trésorerie nettes futures que l’on s’attend à devoir consentir pour éteindre les passifs dans le cours normal de l’activité.

net cash outflow from investing activities (4,490) (762)
sorties nettes de fonds liées aux activités d'investissement – (4490)

net cash investment: the balance of the cash outflows and inflows in respect of the lease excluding flows relating to insurance, maintenance and similar costs rechargeable to the lessee.
investissement de trésorerie net : solde des sorties et des rentrées de trésorerie occasionnées par le contrat de location, à l'exclusion des flux relatifs à l'assurance, à l'entretien et aux autres frais similaires que le bailleur peut répercuter sur le locataire.