Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• not all submitted data are entered
• entrée incomplète des données des ministères
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the values are entered with the keyboard.
utilisez le clavier pour inscrire ces valeurs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
show error message when invalid values are entered
afficher un message d'erreur quand des valeurs non valables sont saisies.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a plurality of comfort related values are entered by occupants of an environment to be air conditioned
une pluralité de valeurs associées au confort sont entrées par des occupants d'un environnement dont l'air doit être climatisé
a plurality of comfort related values are entered by occupants of an environment to be air conditioned.
une pluralité de valeurs associées au confort sont entrées par des occupants d'un environnement dont l'air doit être climatisé.
certain calculations are then made and the final values are normalized before they are entered into the table.
ensuite, on effectue certains calculs et on normalise les valeurs finales avant de les introduire dans la table.
key risk control deficiency not all signed agreements are entered into the database to monitor the level of the compensation reserve.
risque principal contrôle lacune ce ne sont pas toutes les conventions signées qui sont inscrites dans la base de données permettant de surveiller le niveau de la réserve de rémunération.
in some instances, when our researchers cannot support confirmed details, "unknown" data values are entered.
dans les cas où nos chercheurs n'ont pas pu confirmer certains détails, les champs concernés contiennent la valeur « inconnu ».
nor is the picture homogeneous, the replies received not all having contained the same level of detail.
et ceux qui l’on fait ne l’ont pas fait de façon homogène, car les réponses fournies n’ont pas toutes atteint le même degré de précision.
however, our employee opinion survey, completed in november 2002, indicated that not all of the organizational values are considered successful.
toutefois, notre sondage d'opinion auprès des employés, réalisé en novembre 2002, a révélé que ce ne sont pas toutes les valeurs de l'organisation qui sont adoptées avec bonheur.
changes in "fair value" are entered in the profit and loss account.
par conséquent, la majorité du portefeuille est concentrée sur des contreparties dont la cotation est a1 ou au-dessus.
audit monitoring the purpose of audit monitoring is to provide the information necessary to determine whether or not all of the directive's parametric values are being complied with.
contrôle complet le contrôle complet a pour but de fournir les informations nécessaires pour déterminer si toutes les valeurs paramétriques prévues par la présente directive sont ou non respectées.
to display the error message, select \<emph\>show error message when invalid values are entered\</emph\>.
pour afficher le message d'erreur, cochez la case \<emph\>message d'erreur en cas de saisie de valeurs incorrectes\</emph\>.
in this case a number of values are on the table for each of the participants, but not all values have been mentioned.
dans ce cas-ci, plusieurs valeurs ont été exposées pour chacun des participants, mais toutes les valeurs n’ont pas été mentionnées.
instead, the missing values are entered in the data set in such a way as to enable all data sets – including those that had missing data prior to imputation – to be included in statistical analyses.
l’imputation se garde donc de modifier, d’élargir ou de restreindre les informations disponibles.