De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
overjet
surplomb dentaire
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
oj - overjet
surplomb dentaire
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the dental appliance may correct, for example, rotations, spacing, crowding, overjet and/or overbite.
l'appareil dentaire peut corriger, par exemple, les rotations, le diastème, le chevauchement, le surplomb incisif et/ou la surocclusion.
by attaching the upper shell and the lower shell, the dental appliance may treat malocclusions, such as, for example, overjet or overbite
par la fixation de la coque supérieure et de la coque inférieure, cet appareil dentaire peut traiter des malocclusions, telles que, par exemple, un surplomb incisif ou une surocclusion
an orthodontic appliance is adapted for treating overjet in a patient having an upper jaw, a lower jaw, lower teeth in the lower jaw and upper teeth in the upper jaw which are abnormally forward of the lower teeth
un appareil orthodontique pour le traitement du surplomb chez un patient doté d'une mâchoire supérieure, d'une mâchoire inférieure, de dents inférieures sur la mâchoire inférieure et de dents supérieures sur la mâchoire supérieure, qui se trouvent anormalement en avant par rapport aux dents inférieures
an orthodontic appliance is adapted for treating overjet in a patient having an upper jaw, a lower jaw, lower teeth in the lower jaw and upper teeth in the upper jaw which are abnormally forward of the lower teeth.
l'invention concerne un appareil orthodontique pour le traitement du surplomb chez un patient doté d'une mâchoire supérieure, d'une mâchoire inférieure, de dents inférieures sur la mâchoire inférieure et de dents supérieures sur la mâchoire supérieure, qui se trouvent anormalement en avant par rapport aux dents inférieures.
the dental appliance (1) may correct, for example, rotations, spacing, crowding, overjet and/or overbite.
l'appareil dentaire (1) peut corriger, par exemple, les rotations, le diastème, le chevauchement, le surplomb incisif et/ou la surocclusion.
a dental appliance (1) and a method for correcting the arch shape and/or size of a patient by utilizing existing tooth shapes and sizes are provided. a method for correcting the position of the arch and/or teeth of a person is also provided. also provided is a method for correcting the position of teeth in the mouth, erupting teeth and/or teeth expected to erupt by utilizing existing tooth shapes and sizes and/or group standards. the dental appliance (1) may have teeth sockets (4) which may be formed to match the corresponding tooth of the patient identically or may be formed to correct the position of the tooth into the proper location. the teeth sockets (4) may be sized based on predictions of the size and/or shape of the teeth which have not eruped. the dental appliance (1) may correct, for example, rotations, spacing, crowding, overjet and/or overbite.
l'invention a trait à un appareil dentaire (1) et à un procédé destinés à corriger la forme et/ou la taille de l'arcade d'un patient, au moyen de formes et de tailles de dents existantes. l'invention concerne également un procédé destiné à corriger la position de l'arcade et/ou des dents d'une personne. l'invention se rapporte aussi à un procédé destiné à corriger la position de dents ayant fait leur éruption, en cours d'éruption ou devant faire leur éruption, au moyen de formes et de tailles de dents existantes et/ou de séries d'étalons. l'appareil dentaire (1) peut comporter des alvéoles dentaires (4) pouvant être formés de façon à coïncider de façon identique avec la dent correspondante d'un patient, ou de façon à corriger la position de la dent en la remettant au bon endroit. la taille des alvéoles dentaires (4) peut être déterminée sur la base de prévisions de taille et/ou de forme pour les dents qui n'ont pas encore fait leur éruption. l'appareil dentaire (1) peut corriger, par exemple, les rotations, le diastème, le chevauchement, le surplomb incisif et/ou la surocclusion.
