Usted buscó: path staked out for one (by someone else) (Inglés - Francés)

owned by someone else
appartenant à quelqu'un d'autre

... registered by someone else.
... registered by someone else.

getting bumped by someone else.
obtenir heurté par quelqu'un d'autre.

most of it is done by someone else
la plupart de ces tâches sont faites par quelqu'un d'autre

senators are appointed by someone else.
les sénateurs sont nommés par quelqu'un d'autre.

it was recommended to me by someone else.
quelqu'un me l'a recommandé

the exit hatch was later thrown out of the aircraft by someone else. (a84h0003)
un peu plus tard, quelqu'un d'autre a jeté le hublot à l'extérieur. (a84h0003)

• will your wheelchair be pushed by someone else?
• cherchez-vous un modèle sport (hautement performant) ou ordinaire?

for why should my liberty be determined by someone else's conscience?
pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère?

a message that resonates with one person will be instantly deleted by someone else.
un message qui résonne pour une personne sera effacé immédiatement par une autre.

others are important, but could be scaled down or carried out by someone else.
certaines activités, bien qu'importantes, pourraient diminuer d'envergure ou être réalisées à l'extérieur.

many things can be used again; perhaps by someone else.
cela va des ordures ménagères aux rejets industriels.

taxidermists usually process or work on property owned by someone else.
habituellement, le taxidermiste exécute des travaux sur un bien qui appartient à une autre personne.

why should we pay to get rid of someone wanted by someone else?
pourquoi devrions-nous payer pour nous débarrasser de quelqu'un qui est demandé par d'autres?

this applies even if the compensation has been promised or provided by someone else.
cette disposition s'applique même si la rémunération a été promise ou versée par un tiers.

• land owned but operated by someone else under a crop share arrangement.
• les terres qui vous appartiennent, mais qui sont exploitées en métayage par quelqu’un d’autre.

in this affair, we are the imaginary actors in a play written by someone else.
nous sommes dans cette affaire les acteurs imaginaires d' une pièce écrite par d' autres.

we don't need to call anyone, to rely on information transmitted by someone else.
pas besoin d'appeler quelqu'un, de se fier sur une transmission par quelqu'un d'autre.

they were spoken not by any of the representatives at the summit, but by someone else altogether.
cependant, aucun de nos plus hauts représentants ne l' a prononcée, mais bien quelqu'un d' autre.

yes, by me= 63yes, by someone else in my family=7 no=36 35.
oui. par moi-même = 63oui. par un autre membre de ma famille = 7 non = 36 35.