Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
muscle flexor digitorum profundus flexor digitorum sublimis flexor carpi radialis flexor carpi ulnaris adductor pollicis flexor pollicis longus
muscle flexor digitorum profundus flexor digitorum sublimis flexor carpi radialis flexor carpi ulnaris adductor pollicis flexor pollicis longus
capillary blood vessels and arteriolae surrounding the arteria radialis are formed inside the skin, and the polarity of pulsation of the capillary blood vessels is opposite to that of the pulsation of the arteriolae
les vaisseaux sanguins capillaires et les artétioles entourant les artères radiales se trouvent sous la peau et la polarité d'une pulsation des vaisseaux capillaires sanguins est opposée à celle de la pulsation des artérioles
key words: motor unit, h-reflex, flexor carpi radialis, soleus, afterhyperpolarization, excitatory postsynaptic potential.
mois clés : unité motrice, réflexe-h, muscle grand palmaire, soléaire, potentiel consécutif positif, potential post-synaptique excitateur.
the results, obtained from the flexor carpi radialis muscles of six normal awake subjects, failed to show any significant change in the emg parameters as a result of visual cues occurring at the instant of onset of muscle stretch.
les résultats obtenus sur le muscle grand palmaire chez six sujets normaux à l'état de veille ne montrèrent aucun changement significatif des paramètres électromyographiques par suite de signaux visuels survenant au meme instant que l'étirement musculaire.
capillary blood vessels and arteriolae surrounding the arteria radialis (24) are formed inside the skin, and the polarity of pulsation of the capillary blood vessels is opposite to that of the pulsation of the arteriolae.
les vaisseaux sanguins capillaires et les artétioles entourant les artères radiales (24) se trouvent sous la peau et la polarité d'une pulsation des vaisseaux capillaires sanguins est opposée à celle de la pulsation des artérioles.
changes in taxa such as heterotrissocladius brundini-type, heterotrissocladius subpilosus-type, heterotrissocladius grimshawi-type, micropsectra radialis-type, tanytarsus lugens-type, and microtendipes can be attributed to changes in lake depth and (or) temperature.
les variations de certains taxons (type heterotrissocladius brundini, typeheterotrissocladius subpilosus, typeheterotrissocladius grimshawi, typemicropsectra radialis, type tanytarsus lugens et microtendipes) peuvent être attribuées aux variations de la profondeur du lac et (ou) de la température.