Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
all authorized returns are subject to a mandatory 20% restocking fee.
tous les retours autorisés sont soumis à un supplément obligatoire de restockage de 20%. après réception et évaluation satisfaisante du produit retourné, un avoir sur marchandise vous sera remis.
if assessed as liquid or physical damaged, a restocking fee will be applied.
s’il est déterminé que le téléphone défectueux a subi un dommage physique ou a été en contact avec un liquide, des frais de réapprovisionnement s’appliqueront.
in fact, bruce telecom has not in the past and is not currently charging a restocking fee.
en fait, bruce telecom ne facture aucuns frais de réapprovisionnement à l’heure actuelle ni n’en a facturé par le passé.
the amount refunded will consider the value of your order less 25% of administrational and restocking fee.
après réception de votre colis en retour, nous rembourserons la valeur des produits moins 25% de frais administratif.
refused merchandise at time of delivery may incur return freight charges in addition to the applicable restocking fee.
il peut y avoir des frais de transport de retour sur la marchandise refusée à la livraison en plus des frais de réapprovisionnement.
dental materials in unopened packages may be returned without a restocking fee up to 2 months from the date of purchase.
les matériaux dentaires dans leur emballage original intact peuvent être retournés sans frais de remise en inventaire jusqu’à deux mois après la date d’achat.
customers who wish to return their device and exchange it for a different device within the trial period will be subject to a restocking fee.
les clients qui souhaitent retourner leur appareil et l’échanger contre un appareil différent pendant la période d’essai seront assujettis à des frais de réapprovisionnement.
evga only offers refunds on products purchased directly from evga.com within 30 days of purchase and are subject to a 15% restocking fee.
evga ne propose le remboursement que pour les produits achetés directement à eu.evga.com dans les 30 jours suivants l’achat, ces produits seront grevés de frais de restockage à hauteur de 15% du prix d'achat.
the contract sample you provided with your wireless code implementation report indicated that customers may have to pay a restocking fee if they avail themselves of the trial period.
l’exemple de contrat que vous avez fourni avec votre rapport sur la mise en œuvre du code sur les services sans fil indique que les clients pourraient devoir payer des frais de réapprovisionnement s’ils annulent leur contrat pendant la période d’essai.
cancellations not received in writing within five (5) days of receipt of order are subject to a mandatory 20% restocking fee.
les annulations non communiquées par écrit dans les (5) jours après réception seront soumises à un supplément de restockage obligatoire de 20%.
in a letter dated 29 may 2014, bruce telecom replied that “bruce telecom’s wireless terms of service states that you may be subject to a restocking fee.
dans une lettre datée du 29mai2014, bruce telecom a répondu que «dans ses conditions d’utilisation des services sans fil, bruce telecom précise que le client peut être assujetti à des frais de réapprovisionnement.