Usted buscó: shut it down like you (Inglés - Francés)

it rained down, like...
il pleuvait, comme ...

shut it
salut comment vas-tu

it breaks down like so:
il se décompose de la façon suivante:

i can't shut it down.
je ne peux l'arrêter.

police shut it down in july 2005.
il a été fermé par les forces policières en juillet 2005.

lapping it down like thirsty camels.'
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.

after less than two years they shut it down.
après moins de deux ans, on a mis fin à l'enquête.

canada post shut it down because it has a monopoly.
postes canada y a réussi parce qu'elle exerce un monopole.

if not, shut it down and come up with something better.
sinon, abandonnons cette idée et trouvons-en une meilleure.

but i felt more and more agonized and had to shut it down. .
plus tard, je me suis marié et j'ai ouvert un club de location vidéos pour vivre.

will not wind down like mechanical metronomes
pas de ralentissement, comme avec les métronomes mécaniques.

the slanders poured down like niagara.
la calomnie se déverse comme un niagara.

shut it down at once." and there's this huge hubbub.
ferme-les immédiatement. » et il y a ce grand brouhaha.

you shouldn't put him down like that.
tu ne devrais pas le rabaisser comme ça.

come tumbling down like a house of cards
s'écrouler comme un château de cartes

he had some financial problems in his business venture and had to shut it down.
il a éprouvé des problèmes financiers dans son entreprise et il a dû fermer ses portes.

the inquiry was not allowed to complete its work because the government shut it down.
la commission d'enquête n'a pas pu terminé ses travaux parce que le gouvernement a ordonné sa dissolution.

if you choose to restart the computer or to shut it down, you can display an alert message to warn users.
si vous choisissez de redémarrer l'ordinateur ou bien de l'arrêter, vous avez la possibilité d'afficher un message alerte pour avertir les utilisateurs.

the somalia inquiry was only two thirds of its way through when the liberals shut it down.
la commission d'enquête sur la somalie n'en était qu'aux deux tiers de son mandat lorsque les libéraux ont mis fin à ses travaux.

the blue route remains closed because of the decision of unprofor to in fact shut it down.
l'itinéraire bleu est en fait fermé par décision de la forpronu.