Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for example, the subject may be one suffering from depression, or other disturbances of the rostral anterior cingulate cortex
le sujet, par exemple, peut souffrir d'une dépression ou de tout autre trouble du cortex cingulaire antérieur rostral
for example, the subject may be one suffering from depression, or other disturbances of the rostral anterior cingulate cortex.
le sujet, par exemple, peut souffrir d'une dépression ou de tout autre trouble du cortex cingulaire antérieur rostral.
similar relationships have been observed between depression and an area of the anterior cingulate cortex implicated in the modulation of emotional behavior.
des relations similaires ont été observées entre la dépression et une région du cortex cingulaire antérieur impliquées dans la modulation du comportement émotionnel.
key words: voltage-dependent calcium channels, 45ca uptake, hippocampus, cingulate cortex, tricyclic antidepressants.
mots clés : canaux calciques voltage-dépendants, captage de 45ca, hippocampe, cortex cingulaire, antidépresseurs tricycliques.
in contrast, urban upbringing was found to be associated with activity in the cingulate cortex, a region involved in regulation of negative affect and stress.
par contraste, on a découvert que le fait de grandir en ville était associé à l’activité du cortex cingulaire, région régulant les affects négatifs et le stress.
human anterior cingulate cortex which has been in formaldehyde fixative for as long as 4 years shows extensive and reliable staining of axons and, to a lesser degree, apical dendrites of cortical neurons.
le cortex cingulaire antérieur humain, après un long séjour de 4 ans dans la formaldéhyde, montre une coloration importante et fiable des axones et, à un degré moindre, des dendrites apicaux et des neurones corticaux.
==anatomy==the anterior cingulate cortex can be divided anatomically based on cognitive (dorsal), and emotional (ventral) components.
le cortex cingulaire antérieur peut être divisé anatomiquement en une partie dorsale aux fonctions cognitives et une partie rostrale-ventrale aux fonctions émotionnelles.
focusing on key components of the brain and nervous system, including the spinal dorsal horn and anterior cingulate cortex (acc), zhuo's investigations are probing the ways in which our bodies regulate synaptic communication.
en mettant l'accent sur les éléments clés du cerveau et du système nerveux, y compris la corne dorsale de la moelle et la partie antérieure du corps calleux, m. zhuo étudie la façon dont l'organisme régule la communication synaptique.
importantly, responding counter-attitudinally activated the dorsal anterior cingulate cortex and the anterior insular cortex; furthermore, the degree to which these regions were activated predicted individual participants' degree of attitude change.
de manière importante, répondre en contradiction de son attitude a activé la région dorsale du cortex cingulaire antérieur et le cortex insulaire antérieur.
the present invention pertains to the evaluation and/or treatment of psychopathological diseases. in one aspect, information regarding brain activity, coupled with behavior tests (e.g., determining performance in a computer-based task), may be used to predict the response of a subject to psychological treatment, e.g., with a psychoactive drug. for example, the subject may be one suffering from depression, or other disturbances of the rostral anterior cingulate cortex. another aspect of the present invention is directed to methods for analyzing neurobiological predictors through integration of information gathered from one or more levels of analyses: (1) behavior, (2) brain function, and/or (3) genes. in one aspect, the methods of the present invention can comprise any one of these components (i.e., behavior, brain function, and genes), or a combination of two or more of these components, and/or other components. through these methods, development of novel algorithms for improving the ability to identify biological surrogate markers of treatment response are disclosed, according to certain embodiments of the invention. still other aspects of the present invention are directed to systems and methods for implementing such evaluation techniques, analyzing such evaluation techniques, promotion of such evaluation techniques, and the like.
la présente invention concerne l'évaluation et/ou le traitement de maladies psychopathologiques. dans un aspect, les informations relatives à l'activité cérébrale, associées aux tests de comportement (déterminer la performance au cours d'une tâche informatique par exemple), peuvent servir à prévoir la réponse d'un sujet par rapport à un traitement psychologique avec un médicament psychoactif par exemple. le sujet, par exemple, peut souffrir d'une dépression ou de tout autre trouble du cortex cingulaire antérieur rostral. un autre aspect de la présente invention a trait aux procédés permettant d'analyser des prédicteurs neurobiologiques par l'intégration d'informations rassemblées par un ou plusieurs niveaux d'analyses : (1) le comportement, (2) la fonction cérébrale et/ou (3) les gènes. selon un aspect, les procédés de la présente invention peuvent inclure n'importe lequel de ces composants (à savoir le comportement, la fonction cérébrale et les gènes) ou une combinaison de deux de ces composants ou plus et/ou d'autres composants. certains aspects de l'invention portent sur le développement de nouveaux algorithmes en vue d'améliorer la capacité à identifier des marqueurs de substitution biologiques des réponses aux traitements et ce, grâce aux présents procédés. d'autres aspects de la présente invention se rapportent également à des systèmes et des procédés permettant d'appliquer, d'analyser et de promouvoir de telles techniques d'évaluations et autres.