Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
subsea
sous-marin
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an externally actuatable tieback connector for establishing fluid communication and force resisting connection of a conduit to a subsea wellhead having an internal locking geometry
un connecteur double à anneau qui permet d'établir une communication fluidique et d'obtenir une connexion résistant aux contraintes depuis un conduit jusqu'à une tête de puits sous-marin présentant une géométrie de verrouillage interne
key words : retaining wall, tieback, earth-pressure distribution, wall deflection, railway.
mots clés : mur de soutènement, tirants d'ancrage, distribution de la pression des terres, déflexion d'un mur, chemin de fer.
an example of a subsea production system for deep waters and long distance tiebacks is the mensa development in the gulf of mexico (figure 4.2).
la mise en valeur de mensa dans le golfe du mexique constitue un exemple de système de production sous-marin pour l’eau profonde et d’ancrage sous tension sur une longue distance (figure 4.2).
an externally actuatable tieback connector (10) for establishing fluid communication and force resisting connection of a conduit to a subsea wellhead (12) having an internal locking geometry (14, 16, 18).
l'invention concerne un connecteur double à anneau qui permet d'établir une communication fluidique et d'obtenir une connexion résistant aux contraintes depuis un conduit jusqu'à une tête de puits sous-marin présentant une géométrie de verrouillage interne.